Перевод для "van a encontrar" на английский

Van a encontrar

• they are going to find
• they will find

Примеры перевода

they are going to find

Te van a encontrar, seguro.
They’re going to find you.

Piensa: «Van a venir en busca de Rufino, van a encontrar los muertos, me van a encontrar».
He thinks: “They’re going to come looking for Rufino, they’re going to find the dead men, they’re going to find me.”

Van a encontrar el ataúd mañana por la mañana.
They’re going to find the coffin tomorrow morning.

Nadie sabe cuántos van a encontrar.
“Nobody knows how many they’re going to find.”

Ahora empezaran a investigar en serio y van a encontrar cosas.
And they’re going to find something.”

No van a encontrar mucho pescado en tierra, ¿verdad?
They aren’t going to find very many fish on dry land, are they?

Van a encontrar montones de pistas. Simplemente lo sé.
They're going to find lots of clues. I just know it.

they will find

Tal vez van a encontrar el cuchillo.
Maybe they will find the knife.

Me van a encontrar muy pronto.
They will find out soon enough.

Los padres están buscando problemas, ¡los van a encontrar!
Parents are looking for trouble --- they will find it!

Ahora van a encontrar a papá.
They will find out about daddy.

Si hay un cruce, lo van a encontrar.
If there's a crossing, they will find it.

Así que van a encontrar que si algo grande viene.
So they will find you if something big comes up.

Pero ya sé lo que van a encontrar.
But I already know what they will find.