Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se hacía esporádicamente y sobre todo respecto de bienes y servicios de valor elevado o estratégico.
It was done sporadically and mostly for high-value or strategic goods and services.
El primer grupo está integrado por los países en desarrollo (comprendidos los países africanos) con un indicador determinante de las IED de valor elevado y con entradas de valor elevado por cada 1.000 dólares de PIB, es decir, de un valor superior al promedio de 21 dólares correspondiente a todos los países en desarrollo.
The first group includes developing countries (including African countries) with a high value of the FDI determinant indicator and a high value of FDI inflows per $1,000 of GDP, that is, a value above the $21 average for all developing countries.
La delegación de facultades en la División de Adquisiciones para las adquisiciones de valor elevado debiera ser objeto de un examen.
22. The delegation to the Procurement Division of authority for high-value procurement needed to be reviewed.
El aumento de los gastos registrado en junio de 2013 se debió principalmente a la conclusión de procesos de adquisiciones de valor elevado.
The increase in expenditure in June 2013 was attributable to the completion of high-value procurement processes.
Las adquisiciones de valor elevado son, por su naturaleza, de alto riesgo y, por consiguiente, deberían estar sujetas a un examen adicional en la Sede.
High value procurements are inherently high risk and should therefore be subject to additional review by Headquarters.
a) Verifiquen la identidad de los clientes que posean cuentas de valor elevado y adopten medidas razonables para determinar la identidad de los beneficiarios de los fondos depositados en cuentas de valor elevado, así como la procedencia de las sumas depositadas en esas cuentas;
(a) To verify the identity of customers with high-value accounts and take reasonable steps to determine the identity of the beneficial owners, as well as the source, of funds deposited into high-value accounts; and
c) Mejorar los servicios de transporte aéreo y los servicios para productos perecederos y de valor elevado.
(c) Improve air transport facilities and services for high value and perishable goods.
b) Si cometiere ese acto con respecto a bienes o ganancias de valor elevado; o
if he or she commits such act in connection with assets or property gains of a high value, or
En 2003 esa tendencia había bajado al 42%, que sigue siendo un valor elevado, pero refleja el proceso de envejecimiento de la población.
In 2003, this ratio dropped to 42%, still a high value, but it reflects the process of population aging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test