Перевод для "valor incalculable" на английский

Valor incalculable

• priceless value
• invaluable

Примеры перевода

priceless value

Por otra parte, es preocupante observar el robo de 64 objetos de valor incalculable del Museo en la isla de Aegina, cerca de Atenas, mencionado en el informe del Secretario General (A/48/466).
On the other hand, it is with concern that we note the theft of 64 archaeological objects of priceless value from the museum on the island of Aegina, near Athens. This is mentioned in the report of the Secretary-General.

Allí había sido feliz, rastreando la historia de Thalassa y aprendieron muchas cosas que podrían ser de un valor incalculable cuando se creara la nueva colonia en Sagan Dos.
He had been happy here, tracing the history of Thalassa and learning much that might be of priceless value when the new colony was started on Sagan Two.

Jorge, me temo que Uma va a saquear las cámaras del templo ahora… y llevarse cosas de un valor incalculable, No veo yo cómo podemos evitarlo.
Philip, I’m afraid Uma is going to rifle those temple store-chambers now – and take away things that are of absolutely priceless value. I don’t see how we can prevent that.’

Estoy sumamente avergonzado de lo que ocurrió a continuación, y no tengo otra excusa que el esfuerzo que había empeñado en reunir aquellos fósiles, su valor incalculable y mi propio cansancio después de un verano sufriendo el calor, los insectos y el álcali abrasador de las tierras baldías.
I am dreadfully ashamed of what occurred next, and can offer no excuse save the effort I had expended in collecting these fossils, their priceless value, and my own fatigue after a summer in the heat and bugs and searing alkali of the Bad Lands.

invaluable

Su experiencia es de un valor incalculable.
Her experience is invaluable.

Mientras tanto, es de un valor incalculable para mí.
Meanwhile, he is invaluable to me.

—Ese chico tiene un valor incalculable para mí.
“He’s become invaluable to me, that boy.

—Esteban es una gran ayuda para nosotros… una ayuda de un valor incalculable.
“Stephen’s invaluable to us—quite invaluable.

—Lo que tenemos aquí —continuó— es algo de valor incalculable.
‘What we have here,’ he continued, ‘is invaluable.

Y una esfera de valor incalculable. La esfera de Szeth.
And one invaluable sphere. Szeth’s sphere.

—Llegué a convertirme en un miembro de un valor incalculable.
I became an invaluable asset to the invasion.

Sería un instrumento de valor incalculable en la investigación histórica.
It would be an invaluable tool in historical research.