Перевод для "valor de intercambio" на английский

Valor de intercambio

• exchange value

Примеры перевода

exchange value

Se informó de que los detenidos con un alto "valor de intercambio", porque tenían familiares en el ejército de Bosnia y Herzegovina, no fueron deportados a la República de Croacia.
Detainees with a high "exchange value", because they had relatives in the Army of Bosnia and Herzegovina, were reportedly not deported to the Republic of Croatia.

Sin embargo, si la transacción se realiza mediante alguna forma de trueque o intercambio que no entrañe el uso de moneda, el valor establecido en el mercado es el valor de intercambio de mercado.
However, if the transaction is carried out by some form of barter or exchange without the use of currency, the value established in the market is the market exchange value.

La Organización está abriendo nuevos caminos, ya que el sistema económico internacional aún no está en condiciones de asignar valores de intercambio a la biodiversidad y a otros elementos del medio ambiente.
The organization was breaking new ground, for the international economic system still was unable to assign exchange values to biodiversity and other environmental components.

El trabajo que no está en el mercado y que incluye la producción en el hogar y el trabajo voluntario no tiene valor de intercambio y no se incluye en las estadísticas nacionales.
Non-market work that includes household production and volunteering has no exchange value and is not included in national accounts statistics.

A quien recuerda, palpable, el pasador de pelo de la madre, o el pañuelo con cuatro nudos del padre bajo el calor del verano, o el especial valor de intercambio de diversas esquirlas de granada o de bomba diversamente dentadas se le ocurren historias —aunque sean como excusa entretenida— en las que pasan cosas que son más verdaderas que la vida.
If you can still feel your mother’s hair-clips or your father’s handkerchief knotted at four corners in the summer heat or recall the exchange value of various jagged grenade-and bomb-splinters, you will know stories – if only as entertainment – that are closer to reality than life itself.