Перевод для "vallas en" на английский

Vallas en

гл.

• hurdle

Примеры перевода

hurdle гл.

También practicó activamente salto en largo, salto en alto y carrera con vallas.
Also active in the long jump, high jump, hurdles, etc.

Al paso al que voy, si quisiera saltar dos vallas al mismo tiempo me caería y quedaría en última posición.
At my pace, if someone tries to take two hurdles at a time he falls and ends up last.

En 1991 fijó dos marcas de los Juegos del Pacífico Sur, en 400 metros llanos y con vallas, marcas que también habría de seguir mejorando en los años siguientes.
In 1991 she set two South Pacific Games records in the 400m and the 400m Hurdles, again she would break her own records in the ensuing years.

Mary Estelle posee actualmente seis marcas nacionales: en 100, 200, 400 y 800 metros y salto largo, y la marca de los Juegos del Pacífico Sur en 400 metros con vallas.
Mary Estelle currently holds six National Records in the 100m, 200m, 400m, 800m and Long Jump and the South Pacific Games Record for the 400m Hurdles.

La promoción de la salud sexual y reproductiva debe abarcar la eliminación de cualesquiera vallas a la realización de las relaciones personales y la prevención de las consecuencias negativas de la sexualidad y la reproducción.
The promotion of sexual and reproductive health should encompass the removal of hurdles to fulfilling personal relations and the prevention of negative outcomes associated with sexuality and reproduction.

El Grupo de los 77 y China cree firmemente que, con esfuerzos y compromisos renovados, podemos superar las vallas de la injusticia, la desigualdad y la marginación que hoy existen entre las sociedades y dentro de ellas.
The Group of 77 and China firmly believes that with renewed effort and commitment, we can overcome the hurdles of injustice, inequality and marginalization which exist between and within our societies today.

En 1993, en Port Vila, logró dos marcas de los "Minijuegos del Pacífico Sur" en 400 metros llanos y con vallas; este último habría de mantenerse durante nueve años, hasta 2003.
In 1993 in Port Vila, she set two Mini South Pacific Games records in the 400m and 400m hurdles, the latter record one she would hold for nine years until 2003.

No tengo intención de ser el último, así que salto una valla cada vez.
I have no desire to be last. Therefore, I take one hurdle at a time.

Pero, en la situación en que me encuentro, hay vallas que no puedo saltar de dos en dos ni de tres en tres.
But, from my perspective, I cannot take hurdles two or three at a time.

Me veo obligado a saltar una sola valla cada vez.
I am obliged to take one hurdle at a time.

Y vieron a un clérigo, un fornido clérigo, que llevaba una valla, una valla con hojas.
And they saw a clergyman, a strapping clergyman, carrying a hurdle, a leafy hurdle.

Como las carreras de vallas.
Like running the hurdles.

Otras vallas que saltar eran ideológicas.
Other hurdles were ideological.

¿Dónde estaban las vallas cubiertas de hojas?
Where were the hurdles covered in leaves?

Augusta había franqueado la tercera valla.
Augusta had cleared the third hurdle.

Uno de los corderos saltó la valla.
She made one of the sheep jump the hurdle;

Se colocaron vallas en fila para saltar por encima.
They placed hurdles in rows for jumping over;

Sería terrible caer en la última valla.
How terrible it would be to fall at the final hurdle.

Frost se dio cuenta de que había saltado una valla muy alta, pero supo también que tenía muchas más vallas ante sí.
Sit down!’ Frost then knew he had got over one big hurdle, but he also knew there were more hurdles ahead.

Las ovejas y los cerdos estaban encerrados tras las vallas.
The sheep and pigs were penned behind hurdles.