Перевод для "valioso amigo" на английский

Valioso amigo

• valuable friend
• valued friend

Примеры перевода

valuable friend

Pero he llegado a ver lo valiosa amiga que eres.
But I've come to see what a valuable friend you are.

Encontrarlo podria salvar a un valioso amigo.
I find it could save a valuable friend.

Pero si usted aprende a abrazarla, se le han hecho un valioso amigo.
But if you learn to embrace her, you will have made a valuable friend.

Mabel encontró en él a la vez que un sacerdote comprensivo, un valioso amigo.
In him Mabel soon found not only a sympathetic priest but a valuable friend.

Era un valioso amigo, un consejero inapreciable y un firme defensor de la nobleza básica del ser humano, cualidades, todas ellas, que hoy no son frecuentes.
He was a valuable friend, an invaluable advisor, a staunch advocate of the basic decency of man. Such qualities are rare today.

Por sus aptitudes, su reconocida honestidad, su buena reputación en el Ejército y su influencia en todo Perú, era el más valioso amigo que Stephen podría haber encontrado.
His abilities, his known honesty, his high reputation in the army, and his influence throughout Peru made him the most valuable friend that ever Stephen could have found.

Mi valioso amigo, el comandante Bolton, se mostró complacido de que me incorporara al regimiento, del cual tenía nuevamente el mando (pues lord Ligonier ostentaba un rango demasiado elevado para dirigimos en persona), y me aceptó en calidad de voluntario, ya que hubiera podido ir a Inglaterra al servicio de reclutamiento.
My valuable friend, Major Bolton, expressed himself pleased at my joining the Regiment, of which he then again had the command (for Lord Ligonier held too exalted a rank to lead us in person), and characterized me as a volunteer, since I might well have gone to England to beat up recruits.

valued friend

Te advertí de las estratagemas de Batiatus no como invitación pero con esperanza de que prevengas semejante estupidez y la retribucion de un valioso amigo te traera
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, but in hopes you would prevent such foolishness. And the retribution to valued friend that it would bring.

Y por el apoyo y el consejo de mis valiosos amigos.
And by the support and advice of my valued friends.

Nuestros valiosos amigos y colegas.
Our valued friends and colleagues.

Diana es una mujer incomparable, una valiosa amiga y esta parada atrás mío, ¿verdad?
Diana's a remarkable woman. She's a valued friend. She's...

Mientras el Día del Juicio Final se va acercando sufrimos la pérdida nuestro más valioso amigo.
As doomsday gets closer we suffer the loss of our most valued Friend.

Parecían viejos y valiosos amigos míos.
They looked like old and valued friends of mine.

Dígame, mi muy valioso amigo y colega, ¿cómo lo haremos?
Tell me, my most valued friend and colleague, how this is to be accomplished?

Recibían más visitas que antes porque muchos de los clientes de él se habían convertido en valiosos amigos.
They entertained far more frequently than before, many of Edward’s customers having become valued friends.

Todos ellos son valiosos amigos, incluso si nunca creyeron que este libro llegaría a existir.
They are all valued friends, even if they never thought this book would get done.

De nuevo Cadderly oyó la canción lejana, pero por el bien del orgullo de su valioso amigo, la apartó de su mente conscientemente.
Again Cadderly heard the distant song playing, but for the sake of his valued friend’s pride, he consciously pushed it away.

En particular, Mabel Tolkien descubrió al padre Francis Xavier Morgan, su nuevo párroco, un valioso amigo y un sacerdote comprensivo.
In particular, Mabel Tolkien discovered in Father Francis Xavier Morgan, her new parish priest, a valued friend as well as a sympathetic priest.