Перевод для "validar" на английский

Validar

гл.

• validate

Примеры перевода

validate гл.

Validar las necesidades tecnológicas
Validate technology requirements

Validar las necesidades adicionales
Validate additional requirements

La Junta no está en situación de validar esa conclusión.
The Board is not in a position to validate this conclusion.

Aportaciones para validar períodos de servicio anteriores
Contributions for validation

Validar la accesibilidad del personal esencial
Validate accessibility of critical staff

Validar la información de contacto del personal
Validate contact information for staff

:: Examinar y validar el cumplimiento de:
▪ Review and validate compliance with:

Esta información se validará en auditorías futuras.
This information will be validated in future audits.

a) Determinar y validar las necesidades institucionales;
(a) Identification and validation of business requirements;

El procedimiento se oficializará y validará.
The procedure will be formalized and validated.

- Validará su decisión.
Validate her decision.

Validará su estacionamiento.
She'll validate your parking.

De evidencias, para validar...
Of evidence to validate....

Puede validar mi parqueo?
Can you validate my parking?

Para validar tu diagnóstico.
To validate your diagnosis.

Para validar la intimidad.
To validate the intimacy.

F10 para validar.
F10 to validate.

¿Ustedes validar estacionamiento?
Do you guys validate parking?

Para validar las grabaciones.
“To validate the tapes.”

Y eso no te validará como don Carlos.
And it fails to do one thing: validate you as Don Carlos.

Sería la forma de validar todo aquello por lo que había estado luchando.
It would validate everything she had been fighting for.

Cuando lo haga, validará su visión de la vida.
When she does, she validates his view of life.

Nadie se ofreció para validar la confesión de Brandon.
Nobody came forward to validate Brandon’s admission.

«Mi marido», quiero decirle, como si eso nos validara.
My husband, I want to say, as if that would validate us.

Y estaba también en la sede del Organismo de Apuestas cuando fuiste a validar el boleto.
And I was inside the lottery building when you went to get your winning ticket validated.

validar salivar Como estaba oculto, el _____ protagonista de la mujer costaba de interpretar.
[ ] validate [ ] salivate Being concealed, the woman's starring ______ was difficult to interpret.

Obteniéndote a ti (¡lo imposible!) pensé que quizá validara mi vida.
By attaining you—the impossible!—I thought I might validate my life.