Перевод для "vía principal" на английский

Vía principal

• main road
• primary route

Примеры перевода

main road

Además, los residentes, quienes se veían obligados a caminar aproximadamente 1 kilómetro para poder llegar a la vía principal, se quejaban de que los controles de carreteras impedían a los equipos de rescate llegar a la barriada en casos de emergencia. (Ha'aretz, 15 de octubre)
In addition, the residents, who were forced to walk approximately one kilometre in order to reach the main road, complained that the roadblocks prevented rescue teams from reaching the neighbourhood in cases of emergency. (Ha'aretz, 15 October)

El Director del habiz islámico en la ciudad indicó que existían planes de construir un segundo piso sobre la mezquita de Bilal Ben Rabah y de levantar un muro para separar la tumba de la vía principal.
The Director of the Islamic waqf in the city indicated that there were plans to build a second floor over the Bilal Ben Rabah Mosque as well as to build a wall, to separate the tomb from the main road.

Si usted sigue derecho por la vía y gira a la izquierda por la villa estará en la vía principal hacia Londres.
If you go straight down the driveway and turn to the left into the village. You're on the main road to London.

Sale de la vía principal, dirección norte a través de Jelly's Field.
He's turned off the main road, going north across Jelly's Field.

Sr. Dickinson mi esposa e hijos viven en la vía principal a Boston, a menos de cinco millas de todo el poderío del Imperio Británico.
Mr. Dickinson... my wife and young children live on the main road to Boston, fewer than five miles from the full might of the British Empire.

La vía principal está cerca.
Main road's just up ahead.

Hemos puesto controles en la vía principal y en las vías de servicio.
We set up check points on the main road and service roads.

Esta es la vía principal para salir de Donetsk...
This is the main road leading out of Donetsk.

Hay una vía principal saliendo.
There's a main road out here.

Vamos a ir por la vía principal.
Those things is all over the main roads.

Se incorporó a una vía principal y pisó el acelerador.
She peeled out onto a main road and stepped on the gas.

Calculé que me encontraba a poco más de un kilómetro de la vía principal.
I estimated that I was about a mile from the main road.

via principia: la otra vía principal de un campamento romano.
via principia: the other main road in a Roman camp.

ésa no se encontraba en la vía principal, sino en una calle ancha situada al nordeste.
That one wasn't on the main road, but was on a wide street just to the northeast.

Antes de regresar al Viminal, cruzamos la vía principal para entrar en los Jardines de Palas.
Before we returned to the Viminal, we crossed the main road and went into the Gardens of Pallas.

La otra vía principal era la via principia, que iba de la puerta delantera al principia, situado en el centro del campamento.
The other main road was the via principia , which led from the front gate to the principia , in the camp’s centre.

Aparcó delante de la casa de su madre, no lejos de la de Rodney, en la calle paralela a la vía principal de Heathrow.
Monroe parked in front of his mother’s house, not far from Rodney’s on the street parallel to Heathrow’s main road.

Al llegar a la tercera calle tras cruzar la puerta exterior —de hecho, un callejón sin empedrar— abandoné la vía principal.
At the third street beyond the outer gate, an unpaved alley in fact, I turned off the main road.

Esta vía principal tenía ventas para los viajeros, y mientras ellas esperaban fuera de una de ellas, envió a David adentro a pedir habitación.
This main road had inns for those who traveled, and while they waited outside, she sent David in to secure them a room.

Szabo abandonó la vía principal, se adentró en una soleada calle residencial y aparcó el coche al lado de una verja de alambre.
Szabo turned off the main road onto a sunny residential street and then parked near a chain-link fence.

primary route

Se ha observado que la excreción urinaria es la vía principal de excreción en ratas; 89 días después de la administración de una sola dosis intravenosa de PFOS marcado radiactivamente, se recuperó el 30,2 +- 1,5% de la radioactividad total en la orina.
Urinary excretion is reported to be the primary route of excretion in rats; 89 days after administration of a single intravenous dose of radiolabelled PFOS, 30.2 +- 1.5% of the total radiolabel was recovered in urine.

El trabajo es especialmente importante para los pobres, ya que a menudo es el único activo de que disponen y una vía principal para la erradicación de la pobreza.
Work is particularly important for the poor, whose labour is often their only asset and a primary route to poverty eradication.