Перевод для "utilizado hasta" на английский

Utilizado hasta

• used up
• used to

Примеры перевода

used up

Fueron utilizados hasta la consunción.
These partisans are used and used up.

used to

Con respecto a la frase “sea utilizada”, se reiteró la sugerencia de reemplazarla por “pueda ser utilizada”.
Concerning the phrase “will be used”, the suggestion to replace it by “is likely to be used” was reiterated.

a) Fondos utilizados o asignados para ser utilizados en relación con un delito de financiación del terrorismo, o
(a) funds used or allocated for use in connection with an offence of financing terrorism, or

Ninguna de ellas había utilizado el método de la esterilización femenina, el 1,1% había utilizado píldoras, el 0,1% había utilizado el dispositivo intrauterino (DIU) y el 1,8% había utilizado anticonceptivos inyectables.
None of them had used female sterilization method, 1.1 had used pills and 0.1 had used IUD, and 1.8 had used injectables.

Contenido del combustible utilizado y contenido de las materias primas utilizadas en la producción de cemento;
The content of the fuel used and the contents of raw materials used in cement production;

Donde dice y no sean utilizados debe decir y sean utilizados.
For and is not used read and is used

Se trata de Elliot, el caballero que Fran ha utilizado hasta la fecha.
This is Elliot, the gentleman Fran used to date.

Yo sé cuando y Booth utilizado hasta la fecha, él era una parte importante de su vida.
I know when you and Booth used to date, he was a big part of your life.

Ha utilizado hasta la fecha Teniente Mills?
You used to date Lieutenant Mills?

Sí, hemos utilizado hasta la fecha, en realidad.
Yeah, we used to date, actually.

Uh, me recordaba a Ricky... Sabes, el tipo de Dartmouth ha utilizado hasta la fecha?
Uh, he reminded me of Ricky... you know, the Dartmouth guy you used to date?

Oí que los chicos utilizado hasta la fecha?
So I hear you guys used to date?

Recuerde que la chica latina He utilizado hasta la fecha?
Remember that Latino girl I used to date?

Andre utilizado hasta la fecha un bebé indio
Andre used to date an Indian babe.

Bruce utilizado hasta la fecha mamá de vez en cuando.
Bruce used to date Mom off and on.

Mi tío Reymi utilizado hasta la fecha esa chica brasileña y aprendió Jiu-Jitsu.
My Uncle Reymi used to date that Brazilian girl and he learned Jiu-Jitsu.

Lo habían utilizado, y habían utilizado a Banichi, y habían utilizado a Jago: los habían utilizado a todos, de todas las maneras imaginables.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

—Sí, serán utilizados.
Yes, they will be used.

todo era utilizado.
everything was used.

Y utilizado también.
Seemed used as well.