Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Aproximadamente el 25% de los hogares utiliza un retrete con un sistema de descarga; el 23% utiliza un retrete ordinario, y el 1% utiliza un baño comunal.
About 25 per cent of households used a toilet with a flush system, 23 per cent used an ordinary toilet and one per cent used a communal toilet.
Utilizo esa palabra porque creo que el Sr. Cǒvić la utilizó tres veces.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
гл.
El monto autorizado para esta partida se utilizó en su totalidad.
The amount authorized for this item was fully utilized.
Para ellos utiliza tanto los medios impresos como los electrónicos.
It utilizes both print and electronic media to this effect.
No se utilizó el crédito para sustituir el grupo electrógeno.
Provision for generator replacement was not utilized.
Utiliza su cuadrícula de despliegue del Servicio Secreto.
Utilize his Secret Service deployment grid.
–Temo que no. Se utiliza para ello un modulador.
“No, I’m afraid not. An inflector is utilized for this.
…una forma de vida mamífera inteligente, que utiliza el oxígeno;
The mers…” an intelligent, oxygen-utilizing mammalian life form;
– ¿Cómo utiliza el hombre esas emanaciones, don Juan?
How are those emanations utilized by man, don Juan?
—No del todo —respondió Setne—. Yo le di protecciones, y ella las utilizó.
Setne responded. "I gave her protections, and she utilized them.
—El hechizo utiliza la tendencia que el cuerpo ya tiene —sugirió Alexandra.
“A spell utilizes a tendency the body already has,” Alexandra suggested.
También utilizó una distorsión temporaria de bordes, para provocar terror.
He also utilized temporal edge distortion to evoke awe.
гл.
Su país ha lanzado una "Campaña verde" que utiliza la tecnología para recuperar tierras en la Comunidad de los Estados Sahelo-Saharianos y en toda África, y un proyecto para luchar contra la pobreza, el analfabetismo y la enfermedad entre las mujeres, los jóvenes y los niños africanos.
17. His country had launched a "Green Campaign" to harness technology for land reclamation in the Community of Sahelo-Saharan States and throughout Africa, and a project to fight poverty, illiteracy and disease among African women, youth and children.
El capitalismo utiliza la creatividad a un nivel muy básico de la economía y da a los empresarios la oportunidad de lograr éxitos en el sector financiero.
Capitalism harnessed creativity at a very basic level of the economy and gave entrepreneurs the opportunity to succeed in the financial sector.
Se utilizó plenamente el mecanismo de información de las Naciones Unidas en apoyo del Día Mundial de la Estadística, con las siguientes actividades:
17. The United Nations information machinery was fully harnessed in support of World Statistics Day and undertook the following activities:
El Gobierno está resuelto a que desaparezcan del país los casos de poliomielitis y utiliza todos los medios sociales, financieros y técnicos para erradicar la enfermedad.
His Government was determined to make Pakistan a polio-free country and was harnessing all social, financial and technical means to eradicate the disease.
Su vida es resultado directo del proyecto Hora Cero, un programa científico que utiliza el poder de la verdadera cruz para traer el fin de los días.
Your life is a direct result of project zero hour, A scientific program That harnesses the power of the true cross
Está realmente bien que estés tan enfadado. ¡Utiliza tu ira!
It's really good that you're feeling so angry. Harness the rage.
Este tótem utiliza el ashé o la... fuerza vital del reino animal.
This totem harnesses the ashe, or the... the life force, of the animal kingdom.
Y esto es una nueva tecnología que no deja a un la do los motores pero que utiliza la fuente más antigua y renovable disponible...
And this is a revolutionary new technology that does a great job of harnessing what is the oldest and most renewable energy resource available.
El hsin-ouq trató de moverlo enganchándolo primero a un solo elefante, muy fuerte, y cuando vio que no servía de nada, utilizó a dos de las hembras que le inspiraban mas confianza.
The hsinouq tried first to move it by harnessing it to a single, powerful bull, and when this did not succeed he brought in a team of two of his most reliable cows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test