Примеры перевода
Ya he terminado con esto si usted lo desea.
I'm done with this if you want it.
En resumen, usted lo desea, ¡yo lo consigo!
In short, you want it, I got it!
Hay una ranura abierta en el 12, si usted lo desea.
There's a slot open at 12 if you want it.
Yo sé dónde está la pintura, si usted lo desea.
I know where that painting is, if you want it.
Es su oportunidad si usted lo desea, Billy.
It's your opportunity if you want it, Billy.
Nada podrá tocarlo a menos que usted lo desee.
Nothing on the holodeck will be able to touch you-- unless you want it to.
Muy bien, si esa es la manera que usted lo desee.
Fine, if that's the way you want it.
–Usted me desea, ¿no?
“You want me, don’t you?”
—¡Porque usted lo desea, idiota!
Because you want to, idiot!
Pero no creo que usted lo desee.
But I don't think you want to.
Vendrán otros, si usted lo desea.
There will be others, if you want them.
—Pero usted la desea —insistió la voz—. ¿No es eso?
“But you want her,” the voice insisted. “Is it not so?”
No obstante, si usted lo desea…
However, if that’s what you want to do. . . .”
Me pregunto quién de ustedes la desea más.
“I wonder which of you wants it more.”
¿Y usted qué desea? ¿Quién es usted?
What do you want here? Who are you?
Dentro, si usted lo desea. —No es necesario.
Inside if you want.” “It isn’t necessary.
—¿Usted no desea poseer nada? —inquirió Levalli.
“Is there nothing you want to possess?” Levalli asked.