Перевод для "una vez desarrollados" на английский

Una vez desarrollados

• once developed

Примеры перевода

once developed

El Comité alienta al ACNUR a que comparta su portal web sobre los asociados, una vez desarrollado y según proceda, para mejorar el intercambio de información con otros organismos de las Naciones Unidas y con la comunidad humanitaria y de desarrollo en general.
The Committee encourages UNHCR to share its web-based partner portal, once developed and as appropriate, to improve information-sharing with other United Nations agencies and the wider humanitarian and development community.

Una vez desarrollada, la base de datos podría tener un vínculo con el sitio web del ACNUDH.
Once developed, the database could be linked to the OHCHR website.

Se expresó interés por el proyecto sobre las actividades editoriales, que, una vez desarrollado, podrían utilizar otros lugares de destino.
68. Interest was expressed in the editorial outreach project, which, once developed, could be used by other duty stations.

Recordó que esa era una de las iniciativas que sería difícil evaluar anualmente, ya que no sólo el funcionario debía desarrollar las competencias necesarias sino que también, una vez desarrolladas, sería necesario que demostrara su aplicación en el empleo, antes de que ese elemento pudiera dar lugar a un pago al funcionario como parte del procedimiento de remuneración con arreglo al desempeño.
It recalled that this was one of the initiatives that would be difficult to assess on an annual basis since not only would a staff member need to develop the necessary competencies but, once developed, would need to demonstrate use on the job before this element could result in a payment to staff as part of the performance pay procedures.

Contenía varias ideas importantes que, una vez desarrolladas, complementarían provechosamente las disposiciones de la Carta y proporcionarían al Consejo de Seguridad criterios claros y objetivos para guiar sus decisiones sobre la imposición, la aplicación y el levantamiento de sanciones.
It contained a number of important ideas which, once developed, would usefully complement the provisions of the Charter and provide the Security Council with clear and objective criteria to guide its decisions on the imposition, implementation and lifting of sanctions.