Перевод для "una orilla" на английский

Una orilla

• a shore

Примеры перевода

a shore

Esa conferencia podría celebrarse en Jurmala, a orillas del mar Báltico.
This conference could take place in Jurmala, on the shores of the Baltic Sea.

Nos corresponde asegurarnos de que estas orillas no nos sean hostiles.
It is up to us to ensure that those shores will be welcoming ones.

- orillas del lago Nasser
— Lake Nasser Shores

Una gran cantidad de bombas no explosionadas siguen estando en nuestras orillas.
A large number of unexploded bombs still litter our shores.

Una vez en la orilla, comenzó a hacerle masajes cardíacos.
Once on the shore, the officer began to perform heart massage on him.

a) La situación geográfica de Argelia, que limita con la orilla sur del Mediterráneo;
(a) Algeria's geographical location on the southern shores of the Mediterranean;

Se emancipó pasando de una orilla a la otra...
He became emancipated when he crossed from one shore to the other ...

Se espera que puedan llegar a nado a la orilla cuando la marea esté baja.
They are expected to swim to the shore when the tide is low.

Porque el amor, permanece dentro de ti No se puede lavar en una orilla
♪ Cos love, it stays within you It doesn't wash up on a shore

De repente, caímos sobre ellos como una ola que cae sobre una orilla.
Suddenly, we fell on them like a wave falling upon a shore.

Y estamos en esta planta unsolid como una orilla a la espera de ser lavada de nuevo al océano.
And we stand on this unsolid ground like a shore waiting to be washed back into the ocean.

En algún sitio hay una orilla... Vamos.
Somewhere there's a shore Let's go.

Una entrada... al séptimo círculo del Infierno, donde 72 almas condenadas esperan en una orilla de arena ardiente.
A doorway... to the seventh circle of Hell, where 72 condemned souls wait upon a shore of flaming sand.

"Así como una orilla ayuda a una persona a relajarse."
"Just as a shore..." "...helps a person relax."

"Jhelum, Jhelum, buscando una orilla"
Jhelum, Jhelum, searching a shore

«La orilla… ¡Tengo que llegar a la orilla!», pensó desesperada.
The shore … must make the shore!

Pero no había orilla.
But there was no shore.

Hay muchos en la otra orilla.
There are many on the farside shore.

En ocasiones, una orilla era una orilla real, como en el caso de Menazoid Sigma.
Sometimes a shore was a real shore, like it was on Menazoid Sigma.

Caminaron hasta la orilla.
They waded to the shore.

¿Hay alguien en las orillas?
Is there anyone on the shores?

Se reunieron en la orilla.
They met at the shore.

Ni huellas en la orilla.
No footprints on the shore.

—A las orillas del mar.
At the shores of the sea.