Перевод для "un software comercial" на английский

Un software comercial

• a commercial software
• commercial software

Примеры перевода

a commercial software

Los funcionarios opinaron que el software comercial no se podía adaptar fácilmente a las organizaciones de las Naciones Unidas porque su universo y sus procesos de riesgo estaban orientados al sector privado.
Officials expressed the view that commercial software was not readily adaptable for United Nations organizations, as their risk universe and processes were private-sector-oriented.

La OSCE utiliza un software comercial, que tuvo un costo de 50.000 euros, y su costo de licencia y mantenimiento asciende a 15.000 euros anuales.
OSCE uses commercial software, which was purchased for 50,000 euros and the license and maintenance cost is 15,000 euros annually.

176. En el sistema de las Naciones Unidas, ninguna organización utiliza un software comercial para la GRI.
In the United Nations system, no organization uses commercial software for ERM.

Se utiliza un software comercial como fondo de toda la información relacionada con los riesgos.
Commercial software is used as a repository of all risk-related information.

El OSS no reemplazará a todos los programas de software comerciales, muchos de los cuales son los mejores en su campo.
OSS will not replace all commercial software, much of which is the best of its class.

No me refiero concretamente aquí a una programación en código abierto, sino simplemente a un proyecto de software comercial corriente.
I’m not talking specifically here about Open Source programming, just an ordinary commercial software project.

Lo peor que hicimos fue escribir nuestro propio free-ware, que hacía lo mismo que cierto software comercial, y distribuimos algunas copias.
The worst we did was we wrote our own freeware that did the same things that expensive commercial software did and gave copies away.