Перевод для "un estremecimiento" на английский

Un estremecimiento

• a shudder
• a thrill

Примеры перевода

a shudder

Un temblor recorrió su cuerpo como un estremecimiento que pasa sobre el mar.
A tremor ran through him like a shudder passing over the sea.

"Cuando vemos algo que nos recuerda nuestro verdadero ser, nos sorprende, y un estremecimiento recorre a través de nosotros. "
"When we see something that reminds us of our true self, we are amazed, and a shudder runs through us."

Un estremecimiento pasa a través mío.
"A shudder passes through me."

estremecimiento tras estremecimiento sacudía la piel del agua;
shudder after shudder ran across the waters;

Miren tuvo como un estremecimiento:
Miren seemed to shudder:

Hubo estremecimiento en la llama.
There were shudders in the flame.

—Su estremecimiento fue evidente—.
He shuddered visibly.

Tuvo un ligero estremecimiento.
She shuddered slightly.

a thrill

Solo le estoy dando al niño un estremecimiento
I'm just giving the kid a thrill.

¿Eso ha sido un estremecimiento... su raneza?
It's been a thrill, your frogness.