Перевод для "un elemento" на английский

Un elemento

• an element
• an item

Примеры перевода

an element

Estructura de los Elementos de los crímenes y elementos de contexto
Structure of the Elements of Crimes and contextual elements

a) Separar el elemento de movilidad del elemento de condiciones de vida difíciles;
(a) To separate the mobility element from the hardship element;

Donde dice los presentes elementos debe decir los Elementos de los Crímenes.
For these Elements read the Elements of Crimes.

Cuatro elementos son suficientes para determinar la existencia de una infracción: un elemento material, un elemento legal, un elemento moral y un elemento de intención.
Four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.

1. Donde dice Los Elementos debe decir Los elementos.
1. For the Elements read the elements.

Todos esos elementos -el elemento de causa humana, el elemento de riesgo, el elemento (extra)territorial y el elemento físico-, basados en el proyecto de artículos sobre la prevención y explicados en el contexto de éste, tienen que mantenerse.
All these elements the element of human causation; the risk element; the (extra)territorial element; and the physical element as adapted from, and explained in the context of, the draft articles on prevention have been preserved.

Motivo: El elemento 6) es idéntico al elemento 4).
Reason: Element (6) is identical to element (4) in substance.

A. Este artículo se basa en el elemento 4 del documento de elementos.
A. This article is based on element 4 of the elements paper.

A. Este artículo se basa en el elemento 6 del documento de elementos.
A. This article is based on element 6 of the elements paper.

Un elemento encontrado...
An element found...

- Había un elemento.
- There was an element.

"Un elemento de... "
"An element of... "

Huyendo se encontraba en su elemento, o en uno de sus elementos.
He was in his element, or in one of his elements.

Y estaba el elemento sexual: en la adolescencia, el elemento predominante.
And there was the sexual element: in adolescence, the predominant element.

Tiene que haber un elemento de disciplina, un elemento de autocontrol.
There has to be an element of discipline, an element of self-control.

Tenía elementos del ballet, y elementos de la commedia dell’arte.
It had balletic elements and elements from the commedia dell'arte.

No había ningún elemento que pudiera contemplarse a la luz de otro elemento.
There was no element that might be seen in the light of another element.

Pero había otros elementos…
But there were elements ...

Pero hay otros elementos en esto.
But there are other elements in this.

Pero hay otros elementos.
But there are other elements.

Pero había visto lo suficiente en lo que a elementos criminales se refería para saber que el elemento criminal era el elemento criminal, ya que había tenido bastante éxito para convertirse en el elemento criminal.
But she’d seen enough of the criminal element to know that the criminal element was the criminal element because it had been quite successful at being the criminal element.

Sólo servía para transmutar un elemento en otro elemento.
It would make just one element into just one other element.

an item

Elemento de pérdida
Loss item

:: Supervisión de elementos
:: Item tracking

Elemento de pérdida a)
Loss item (a)

Son un elemento de los espíritus se familiarizado con
They're an item the spirits are familiar with

Estoy esperando para confirmar la ausencia de un elemento.
I'm hoping to confirm an item's absence.

Hay un elemento desaparecido de la escena del crimen.
There's an item missing from the crime scene.

Un elemento del equipo de estudio de Caldwell, ¿no es así, Caldwell?
An item of Caldwell's survey equipment, isn't it, Caldwell?

Sabes que somos un elemento, ¿no?
You know we're an item, right?

¿Qué pasaría si elegimos un elemento de aproximadamente el mismo peso?
What if we each choose an item of approximately equal weight?

Pero tenemos un elemento que nos gustaría que vieran.
But we have an item we'd like for you to see.

¿Un elemento de semejante poder?
An item of that power?

Cogí los elementos con cautela.
I took the items gingerly.

Los elementos llegarían en una hora.
The items would be here within the hour.

Jarlaxle no necesitaba elementos mágicos.
Jarlaxle needed no magical items.

Se convierten en elementos de la dicción coloquial.
They become items of colloquial diction.

Archivó los elementos en su mente.
She ticked the items off in her mind.

Con ellos se han perdido elementos preciosos para su causa.
With them are lost the items precious to their cause.

Le parecieron en su mayoría elementos religiosos.
Religious items, mostly, it seemed to him.

Lo hicimos con cada elemento de mi lista.
We went through that with every item.