Перевод для "un corolario" на английский

Un corolario

• a corollary

Примеры перевода

a corollary

5. Lo uno se presenta como corolario de lo otro.
5. One phenomenon appears to be the corollary of the other.

Esto es un corolario del principio de la autonomía contractual de las partes.
This is a corollary of the principle of party autonomy.

Y como corolario de lo anterior:
And the corollary:

Sin duda, el corolario es que sus derechos no están protegidos.
The corollary was surely that their rights were not protected.

La migración es un corolario de la globalización.
Migration is a corollary of globalization.

Corolario: Prohibición de los ataques "indiscriminados"
Corollary: Prohibition of "indiscriminate" attacks

Éste es un corolario natural del aumento del número de Miembros.
This is a natural corollary of the growth in membership.

Y el corolario de la transparencia es la paciencia.
And the corollary of transparency is patience.

33. Este derecho es corolario del derecho a la defensa.
33. This right is a corollary to the right to a defence.

Este principio es el corolario del principio de la cosa juzgada.
This principle is the corollary of the principle of res judicata.

"Todos meten la pata" es un corolario de "todos mienten".
I assume it's a corollary if "people lie" that "people screw up".

Hay un corolario para los amigos.
There's a corollary for friends.

Pareces tan inocente, solo números y símbolos... pero cada traza de código tiene un corolario en el Framework... una blusa favorita, un colegio... un recién nacido... están desapareciendo de la existencia para siempre.
Looks so innocent, just numbers and symbols, but each thread of code has a corollary in the Framework ... a favorite blouse, a schoolhouse, a newborn child ... they're all blinking out of existence forever.

Pones que en un e-mail? Mira, es un corolario a la de nunca darse por ningún principio.
Look, it's a corollary to the never-say-no principle.

y vislumbró un corolario.
and he perceived a corollary.

No tiene la muerte como corolario.
Does not have death as corollary.

Era el corolario de la paranoia de Stalin.
This was a corollary of Stalin’s paranoia.

—Pero dudo que conozca el Corolario al Corolario de Phelan —dijo el hombre robusto—.
“But I doubt that even he knows the Corollary to Phelan’s Corollary,” the big fellow said.

una era corolario de la otra, y viceversa.
one was a corollary of the other and vice versa.

- Parece que ése es un corolario indispensable.
That seems to be a necessary corollary.

Y, terrible corolario: también hacen lo que sea.
And the terrifying corollary, they will do anything as well.

Pero esta mañana Zeb le añadió corolarios.
But this morning Zeb added corollaries.

Me están regalando el corolario, la cereza del pastel.
And this leads to the corollary, the cherry pie.