Перевод для "un aspecto interesante es" на английский

Un aspecto interesante es

• an interesting aspect is

Примеры перевода

an interesting aspect is

Un aspecto interesante de la migración interna es el sexo de los migrantes.
364. An interesting aspect of internal migration is the gender element.

Un aspecto interesante de esa base de datos era la posibilidad de obtener como resultado de una consulta un mapa, aparte de la lista convencional de nombres.
An interesting aspect of the database was the possibility to choose a map output in addition to a traditional list of names in response to a query.

Las implicaciones comerciales del régimen regulatorio se examinan brevemente y serán un aspecto interesante que habrá que tener en cuenta en su elaboración.
The trade implications of the regulatory regime are briefly discussed and will be an interesting aspect to consider in developing the regulatory regime.

9. Un aspecto interesante del federalismo es la saludable competencia que promueve entre los cantones.
9. One interesting aspect of federalism was that it fostered healthy competition among the cantons.

72. Otro aspecto interesante es la mayor importancia que se da a los distintos tipos de iniciativas de educación en las diversas regiones.
72. Another interesting aspect is the emphasis on different types of education initiatives in different regions.

Esas deliberaciones han servido para clarificar muchos aspectos interesantes de este tema y han contribuido a la formación sobre este complejo tema de quienes en Ginebra dedican su esfuerzos a las cuestiones de desarme.
These discussions served to illuminate many interesting aspects of this theme and contributed to the education of the Geneva disarmament community concerning this complex subject.

37. Otro aspecto interesante de las corrientes renovadas de inversiones directas a América Latina y el Caribe es su destino.
Another interesting aspect of the renewed foreign-direct-investment flows to Latin America and the Caribbean is their destination.

Otro aspecto interesante del artículo 12 relacionado con la libertad de expresión es el hincapié que hace en la participación.
29. Another interesting aspect of article 12 relevant to freedom of expression is the emphasis on participation.

Un aspecto interesante de la revisión trienal de la política es que distingue claramente las asociaciones de la coordinación, como vehículo para apoyar el desarrollo.
An interesting aspect of the triennial policy review is that it clearly singles out partnerships, as distinct from coordination, as a vehicle for development support.

Un aspecto interesante de la estructura sobre el terreno de la consolidación de la paz es el de las cuatro oficinas de apoyo a la consolidación de la paz que dirige el Departamento de Asuntos Políticos (DAP).
An interesting aspect of the peace-building field structure is the four Peace-building Support Offices managed by the Department of Political Affairs (DPA).

Otro aspecto interesante de la velada es que no hay dinero de por medio.
Another interesting aspect of the evening is that no money changes hands.

—Debo admitir —dijo finalmente— que este caso tiene algunos aspectos interesantes.
“I must admit,” he said finally, “that the case has its interesting aspects.

Otro aspecto interesante de la guerra es el de que solamente en ella los naturalistas tienen ocasión de observar la muerte de los mulos.
An interesting aspect of war, too, is that it is only there that the naturalist has an opportunity to observe the dead of mules.

Un aspecto interesante del sermón de Giordano es que describe no solo el invento de las lentes, sino también lo reciente de la misma invención.
An interesting aspect of Giordano’s sermon is that it describes not only the invention of eyeglasses but also the recent invention of the invention itself.

Recomponer Hubble Manor podía convertirse en manantial de satisfacciones, y la idea de intentar civilizar Londonderry tenía sus aspectos interesantes.
Redoing Hubble Manor could be made pleasurable and the idea of trying to civilize Londonderry had its interesting aspects.

Griselda le habló de los aspectos interesantes de la obra de teatro del campamento, del modo en que exploraba y exhibía tantos talentos inesperados de forma cooperativa.
Griselda talked about the interesting aspects of the camp play or pageant, of the way it explored and exhibited so many unexpected talents, in such new co-operative ways.

Ella me ha mostrado también algunos aspectos interesantes de su arte, pero precisamente para ti, entre toda la gente, debe ser evidente dónde reside mi verdadero interés por ella.
She has shown me a few interesting aspects of her own art, too, but it must be apparent to you of all people where my real interest in her lies.

No sé si te sigue escribiendo, pero si te desvela algún aspecto interesante de su terriblemente ocupada y secretísima vida, te ruego que me lo cuentes.
I’m not sure if she is still writing to you, but if she fills you in on any interesting aspects of her terribly busy and secretive life, please let me know.