Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Varios Estados importantes aún no han adherido a ella.
A number of major States have not yet adhered to the Convention.
Las Naciones Unidas también se han adherido sistemáticamente a ese principio.
This is also the principle that the United Nations has consistently adhered to.
Hasta la fecha Ucrania todavía no se ha adherido a ese acuerdo.
To date, Ukraine has not yet adhered to that accord.
Más de 60 países ya se han adherido a la iniciativa.
More than 60 countries have already adhered to the initiative.
62. Jordania se había adherido a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Jordan adheres to the CRC.
Se ha adherido también a las convenciones internacionales pertinentes.
It has also adhered to the relevant international conventions.
i) Ochenta y ocho Estados se habían adherido a la Convención;
88 States had adhered to the Convention,
Estaban adheridos a las líneas de luz sobre las que descansaban.
They adhered to the glowing lines beneath.
Cualquier partícula microscópica que se haya adherido a él.
Anything microscopic that's adhering to it.
Estaban adheridos a su vientre, sus hombros y sus pechos.
They adhered to her belly, shoulders and breasts.
Había arena húmeda adherida al interior de uno de ellos.
To the inside of one of them wet sand still adhered.
Hay residuos de tabaco adheridos a la guarda del gatillo;
Bits of tobacco adhering to the muzzle and trigger-guard;
Los pelos se habían adherido al cadáver antes de que la sangre se secara.
The hairs adhered to the body when the blood was wet.
72. El Sr. BAEL (Filipinas), habiendo instado a los Estados que aún no hayan ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o no se hayan adherido a ella a que lo hagan, dice que su delegación apoya enfáticamente la iniciativa en favor de una nueva convención para eliminar las formas más intolerables del trabajo infantil, como el trabajo en condiciones de servidumbre, la prostitución y la esclavitud.
72. Mr. BAEL (Philippines), having urged the States which had not yet ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child to do so, said that his delegation strongly supported the initiative for a new convention to eliminate the most intolerable forms of child labour, including bonded labour, prostitution and slavery.
Quedaban aseguradas en su sitio por pernos adheridos al suelo de hormigón.
They had been secured in place by massive bolts bonded into the concrete floor.
—Calor. Un calor tan intenso que funde la roca sólida y hace que quede adherida.
“Heat. Heat so intense it would melt solid rock and bond it together.”
El envoltorio del salmón se había adherido a la piel de Chip, por efecto del sudor, y además se estaba rompiendo por la parte de abajo.
The salmon paper was sweat-bonded to Chip’s skin and tearing open at the bottom.
La tapa está unida con un sellador de butilo patentado que queda adherido al recubrimiento de plástico de una sola pieza.
Its lid is affixed with a proprietary butyl sealer that bonds to the seamless plastic liner.
Es algo así como saber que la cinta magnética está formada por partículas de óxido ferroso adheridas a una película plástica.
That’s like knowing that magnetic tape is iron oxide particles bonded to plastic film.
Vestía un atuendo metálico de color rojo en el que llevaba adherida la insignia de su rango y un impresionante número de medallas.
It wore a metallic red garment, on which were bonded the insignia of its rank and an impressive number of medals.
Su armadura era un tegumento adherido a sus caparazones de artrópodo, y poseían armas de un modo tan natural como un hombre tiene dedos o boca.
Their armour was an integument bonded to their arthropod shells, and mey possessed weapons as naturally as a man might own fingers or a mouth.
¿Arte? ¿Ciencia? ¿Emoción? ¿O estaban esas cosas tan perfecta y exóticamente adheridas a ellos como sus tecnologías, de modo que el hombre sería incapaz de diferenciarlas o identificarlas?
Art? Science? Emotion? Or were those things as seamlessly and exotically bonded into them as their technologies, so that mortal man might not differentiate or identify them?
Cambió a fuego rápido y dirigió una descarga de artillería de los bolters contra la ofensiva ceramita adherida, a pesar de que era la parte más fuerte de la armadura del traidor.
He switched to rapid fire and aimed a barrage of bolts at the offending bonded ceramite, even though it was the strongest part of the traitors armour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test