Перевод для "tumbarse al sol" на английский

Tumbarse al sol

• lying at sun
• lie in the sun
• sunbathing

Примеры перевода

lie in the sun

—¿Isobel, tumbarse al sol sin hacer nada?
Isobel lie in the sun and do nothing?

Catherine podría tumbarse al sol ese día.
Catherine could lie in the sun today.

A mediados de octubre ya había que volar bastante lejos para poder tumbarse al sol.
In the middle of October you needed to go a fair distance to lie in the sun.

—Aquí no hay mucho que hacer aparte de tumbarse al sol, nadar, ir al balneario o ver la tele.
‘Ain’t much to do ‘cept lie in the sun, swim, use the spa, watch TV.

Los reclutas limpiaban el pesebre y a continuación las pocilgas, y los cerdos buscaban sus rincones favoritos para tumbarse al sol.
The conscripts cleaned the trough and then the sties, and the pigs found their favorite spots to lie in the sun.

Había cosas peores que tumbarse al sol y dejarse enterrar por la arena y desgastar por las olas.
There would be worse things to do than lie beneath the sun and let the sand bury him, the tides wash him.

Todo cuanto hacía le proporcionaba un placer voluptuoso, ya fuera montar a caballo, pasear, tumbarse al sol o beber en una taberna.
Everything he did was a voluptuous pleasure to him--either to ride on horseback, or to walk, or to lie in the sun, or to drink in a public-house.

Aunque, en aquel momento, lo único que a Alex le apetecía era tumbarse al sol en la terraza enladrillada y ponerse moreno y más moreno, mientras conversaba con G.
All Alex wanted to do at the moment, however, was lie on the sun-drenched redbrick terrace and turn browner and browner as he talked to G.G.

A su madre también le habría gustado; siempre había disfrutado al tumbarse al sol, como un gato, y observar el baile del océano. —¿Qué te parece aquí? —le preguntó Julian.
Her mother would have loved it too—she had always liked to lie in the sun, like a cat, and watch the ocean dance. “What about here?” Julian said.