Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
26. Sírvanse indicar cómo son compatibles con el Pacto las condiciones para la inscripción de las comunidades religiosas impuestas en las enmiendas introducidas en 2009 al proyecto de ley de libertad de conciencia y organizaciones religiosas, incluida la prohibición de la inscripción de comunidades cristianas no trinitarias.
26. Please explain how the conditions for registration of religious communities imposed by the 2009 amendments to the Draft Law on Freedom of Conscience and Religious Organizations, including the prohibition of registration of non-Trinitarian Christian communities, are compatible with the Covenant.
Entre las enmiendas de la ley se incluían la prohibición de compartir la fe, el requisito de tener 500 miembros adultos para que se pudiera inscribir una comunidad religiosa, y la prohibición de la inscripción de las comunidades cristianas no trinitarias.
Amendments to the law include banning the sharing of faith, the requirement of having 500 adult citizen members in order for a religious community to become registered, and the banning of non-Trinitarian Christian communities from procuring registration.
Te decía que de los esclavos de los turcos ya se ocupan los Padres Trinitarios, ...que hacen una colecta para ellos, en todas las misas de las Iglesias de Venecia.
I was saying that the slaves are dealt by the Trinitarians, who make for them a collection in all the Masses of Venice churches.
Hemos discutido sobre la apariencia trinitaria de todo ello.
We discussed the Trinitarian aspect of it.
De los esclavos de los turcos ya se ocupan los Padres Trinitarios Descalzos.
The slaves are dealt by the Discalced Trinitarian Fathers.
Primero la Iglesia, luego el Convento de las Trinitarias, después la fachada de la Iglesia.
First the church, then the Trinitarian convent, then the church facade.
Y le hemos superado los cristianos por estar lleno de inscripciones dirigida contra las creencias cristianas trinitarias.
And we have superseded you Christians by being filled with inscriptions directed against Christian Trinitarian beliefs.
Tengo la intención de fusionar el enfoque reformada Con el enfoque trinitaria.
I intend to fuse the reformed approach with the trinitarian approach.
Cristo, y por lo tanto, de acuerdo con nuestras creencias trinitarias, Dios.
Christ; and therefore, according to our Trinitarian beliefs, God.
Pero en la ecuación fraternal de Cástor y Pólux intervenía, trinitario, el padre Filopáter.
But in the fraternal equation of Castor and Pollux, Father Filopáter, Trinitarian, intervened.
Una vez más, como los comentadores han señalado abundantemente, un algoritmo trinitario organiza la desaparición progresiva del nombre de Virgilio.
Again, as commentators have long pointed out, a trinitarian algorithm organizes the gradual recession of Virgil’s name.
Es muy posible que la cromopsicosis alcance el nivel fatal induciendo la hipertrofia de los folículos trinitarios, con la consiguiente catatonia cerebral.
It is quite possible that chromopsychosis could reach the fatal level by inducing hypertrophy of the trinitarian follicles, with consequent cerebric catatonia.
Pero, como veremos, en un último ricorso el canto final del Paraíso contiene tres alusiones explícitas a Virgilio, y esta triple advocación encuentra su lugar augusto en el marco del algoritmo trinitario, en el seno de la sagrada «triplicidad» del diseño teológico formal (en el nombre mismo de Beatrice hay claramente una «fonética» trinitaria).
But in an ultimate ricorso, as we shall see, the final canto of the Paradiso contains three explicit allusions to Virgil, where this threefold recall takes its august place within the trinitarian algorithm, within the sacred triplicities of the formal-theological design. (There is, of course, a trinitarian “phonetic” in the very name of Beatrice.)
Edwards, primer filósofo estadounidense, basó su enseñanza en la noción trinitaria que San Agustín tenía del hombre, derivada del Nuevo Testamento.
Edwards, America’s first philosopher, based his teaching on St. Augustine’s trinitarian view of man derived from the New Testament.
Durante toda su vida Nicholas esperó que Dios —que es la misma persona que el Espíritu Santo, en particular si uno es trinitario, y Nicholas y yo lo somos— viniera a hablarle.
All his life Nicholas waited for God - which is the same as the Holy Spirit, especially if you are a trinitarian, which Nicholas and I are - to come to talk to him.
Sin un Dios trinitario, la mayoría de escritores posmodernos quedan con escasas opciones, salvo la de sumergirse en el instante en un esfuerzo por olvidar su real necesidad de trascendencia.
Without a trinitarian God, most postmodern writers are left with little choice but to immerse themselves in the moment in an attempt to forget their very real need for transcendence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test