Перевод для "tribunales penales" на английский

Tribunales penales

• criminal courts

Примеры перевода

criminal courts

No en un tribunal penal de apelación.
Not in a criminal court of appeal, that is.

¿Los juzgan? En un tribunal penal civil, Sr. Keppel.
- In a civilian criminal court, Mr Keppel.

TRIBUNAL PENAL DE NUEVA YORK
NEW YORK CRIMINAL COURT

Tribunal penal, ciudad de Nueva York.
Criminal court, city of New York.

Es juez estatal. Tribunal penal.
He's a state judge, criminal court.

Damas y caballeros, da comienzo la sesión del tribunal penal.
Ladies and gentlemen, criminal court is now in session.

Una agradable sonrisa para el Tribunal Penal Internacional.
Nice smile for the International Criminal Court.

Conozco su trabajo En el Tribunal Penal Internacional.
I know of your work with the International Criminal Court.

Podemos evitar que comparezca ante un tribunal penal.
We can spare him having to appear in a criminal court.

- Nosotros, en el tribunal penal. - Nuestra pregunta es:
We'll see him in criminal court.

—El recluso ha sido atacado esta noche en el centro de transporte del Edificio del Tribunal Penal.
The inmate was assaulted early this evening in the transportation center at the Criminal Courts Building.

Allí, el monolítico edificio del Tribunal Penal se alzaba como una lápida en lo alto de un promontorio.
There, the monolithic Criminal Courts Building stood like a tombstone at the top of a rise.

Esto convierte el libro que tenéis en las manos en un alegato de defensa dirigido al tribunal penal de Silivri.
The fruit of all those efforts is the text you are now holding, offered as a statement for the defense to the criminal court of Silivri.

Iba a ser un estreno en el Departamento 120 del Edificio del Tribunal Penal en Temple Street, en el centro de Los Ángeles.
It was going to premiere in Department 120 of the Criminal Courts Building on Temple Street downtown.

El Edificio Federal Edward R. Roybal se hallaba a solo unas manzanas del Edificio del Tribunal Penal.
The Edward R. Roybal Federal Building was just a few blocks from the Criminal Courts Building.

Harry Bosch se acercó hasta el mostrador de la Fiscalía del Distrito, situada en la decimoctava planta del Tribunal Penal.
Harry Bosch stepped up to the front counter of the District Attorney’s Office on the eighteenth floor of the Criminal Courts Building.

El caso es que iba al edificio del tribunal penal entre clases y me sentaba en las salas a ver trabajar a los abogados defensores.
Anyway, I used to go to the Criminal Courts Building between classes and sit in courtrooms, watch defense lawyers work.

La mayoría de los policías y abogados lo llamaban ETP, por el Edificio del Tribunal Penal, o el 2-10, por su dirección en West Temple Street.
Most cops and lawyers called it the CCB for Criminal Courts Building or the 2-10 for its address on West Temple Street.

Diane Breitman nos dio la bienvenida a su despacho, donde nos ofreció café y galletas. Era un gesto infrecuente viniendo de una jueza del Tribunal Penal.
Judge Diane Breitman welcomed us into her chambers and offered a pot of coffee and a plate of shortbread cookies, an unusual move for a criminal courts judge.

Más allá vio el paso elevado de la autovía de Hollywood, las ventanas oscuras de la vieja cárcel del sheriff y, detrás, el edificio del tribunal penal.
Farther up the road he saw the Hollywood Freeway overpass, the dark windows of the old sheriff’s jail and the Criminal Courts building behind it.