Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Planes trianuales y quinquenales y camorreros brutales e ignorantes que manejan los asuntos del Estado.
Three-year plans and five-year plans and crude uneducated bullies managing the affairs of state.
En cuanto a la racionalización de los temas del programa de la Asamblea General -- para pasar a examinar algunos de ellos de manera bianual o trianual y anular otros -- pensamos que es una cuestión un poco delicada pero viable, siempre que tomemos en cuenta el alcance político de esos temas.
Concerning rationalization of the agenda items of the General Assembly by biennializing or triennializing certain ones or cancelling them, this method is a bit sensitive but can be implemented if we take into account the political aspects of those issues.
Por lo que respecta al plan de pensiones de los magistrados, el Presidente del Tribunal recordó a la Reunión que, como en 2005 se celebraría la elección trianual de magistrados, finalizarían los mandatos de siete de ellos y los que no fueran reelegidos tendrían derecho a una pensión a partir de octubre de 2005.
25. As regards the judges' pension scheme, the President of the Tribunal reminded the Meeting that, as the triennial election of judges would take place in 2005, the terms of office for seven judges would expire and those judges not re-elected would be entitled to a pension effective October 2005.
666. La Sra. Chutikul hizo presentaciones en los siguientes eventos: La protección de la infancia: nuestros desafíos y compromisos, quinta Consulta Ministerial de Asia Oriental y el Pacífico para Moldear el Futuro de los Niños, UNICEF, Beijing (mayo de 2001); La lucha contra la trata de niños y mujeres: los derechos del niño y de la mujer, Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, Bangkok (junio de 2001); Los derechos del niño: estatuto e indicadores internacionales, Simposio Internacional sobre la Protección de la Infancia, Taipei (septiembre de 2001); Efecto de la pobreza y la violencia sobre los niños: enfoque basado en los derechos, consejo trianual de Visión Mundial Internacional, Los Angeles (Estados Unidos de América) (agosto de 2001); Solución a la trata de mujeres y niños, cursillo subregional del Gran Mekong sobre medidas jurídicas contra la delincuencia institucional trasnacional y la trata de personas, en especial de mujeres y niños, Instituto de Derecho, Bangkok (septiembre de 2001).
Ms. Chutikul made presentations at the following events: Child protection: our challenges and commitments, The East and Pacific fifth Ministerial Consultation on shaping the future of children, UNICEF, Beijing, (May 2001); Combating trafficking in children and women: children's and women's rights, United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific, Bangkok, (June 2001); the rights of the child: international status and indicators, International Symposium on Child Protection, Taipei, (September 2001); The effect of poverty and violence on children: the rights based approach, triennial council of Worldvision International, Los Angeles, United States of America (August 2001); Solution to trafficking in women and children, Greater Mekong, subregional workshop on legal measures against transnational organizational crime and trafficking in persons, especially women and children, The Law Institute, Bangkok, (September 2001).
Los estatutos fueron modificados mediante una resolución debidamente aprobada por la reunión del Consejo Trianual de WVI celebrada el 26 de agosto de 2004.
The Bylaws were amended, by a resolution duly adopted by the WVI Triennial Council on 26 August 2004.
Entonces, junto con su creciente número de países participantes, el Registro ha sido mejorado constantemente mediante beneficiosos debates celebrados en las reuniones trianuales del Grupo de Expertos Intergubernamentales.
Since then, along with its increasing number of participating countries, the Register has been steadily improved through the beneficial discussions at the triennial meetings of the Group of Governmental Experts (GGE).
En su 31ª conferencia trianual, celebrada en Estambul (Turquía) en agosto de 2013, los delegados de la organización reafirmaron su apoyo al derecho de todas las niñas y mujeres a tener un acceso seguro a la educación, y expresaron su especial preocupación por aquellas zonas del mundo que requerían una concentración y atención inmediatas.
At its thirty-first Triennial Conference, held in Istanbul, Turkey, in August 2013, the organization's delegates reaffirmed support for the right to safe access to education for all girls and women, and voiced particular concern for areas of the world which required immediate focus and attention.
Los elementos de la cooperación de WVI con los órganos de las Naciones Unidas fueron los siguientes: i) colaboró con el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios en la formulación y aplicación del enfoque de la gestión de emergencias por grupos de actividades como uno de los tres representantes de las ONG en el Comité Permanente entre organismos y participó en varios cursos prácticos con él y otros funcionarios de las Naciones Unidas en 15 países de África, Asia, el Caribe y Europa para promover con todos los asociados la reforma de las Naciones Unidas y el sistema de grupos de actividades; ii) el Director Ejecutivo de Relaciones Internacionales de WVI participó en París, junto con el Coordinador/Director del Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias, en la sesión inicial de orientación con el entonces nombrado Embajador Sir John Holmes; iii) el Director Ejecutivo de Relaciones Internacionales de WVI copresidió, con los dos coordinadores de la respuesta de emergencia el Comité Permanente entre organismos ampliado, la plataforma humanitaria mundial con el fin de profundizar en la asociación entre los organismos de las Naciones Unidas y la Cruz Roja y 40 de las principales ONG de ámbito local e internacional; iv) recibió al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios como orador principal en el Consejo Trianual de World Vision celebrado en Singapur el 14 de septiembre de 2007; v) durante el período que se examina, el Vicepresidente Adjunto de Asuntos Humanitarios y Emergencias de WVI participó en el grupo de actividades logísticas humanitarias asistiendo a las reuniones del grupo; vi) WVI es actualmente la mayor ONG asociada con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y se ocupa de la gestión de hasta 275.000 toneladas de alimentos (265.000 toneladas en 2007).
WVI's cooperation with the United Nations bodies were as follows: (i) With Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, on formulating and rolling out the Cluster approach to managing emergencies as one of the 3 NGO representatives to the Inter Agency Standing Committee and, participated in a number of workshops with him and other United Nations officials in 15 countries in Africa, Asia, Caribbean and Europe to promote with all partners the United Nations Reform and Cluster system; (ii) WVI's Executive Director for International Relations participated in Paris with the Coordinator/Director of International Council of Voluntary Agencies in the initial orientation session with then nominee Ambassador Sir John Holmes; (iii) WVI's Executive Director for International Relations Co-chaired with the two Emergency Response Coordinators the expanded Inter Agency Standing Committee Global Humanitarian Platform to widen the partnership among United Nations and Red Cross agencies and 40 of the major international and local NGOs; (iv) Hosted Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, as the major speaker at World Vision's Triennial Council in Singapore, 14 September 2007; (v) During this reporting period, WVI's Deputy Vice President for Humanitarian and Emergency Affairs participated in the Humanitarian Logistics Cluster through attendance of cluster meetings; (vi) WVI is currently the largest NGO partner of World Food Program (WFP) and handles up to 275,000 MT of food (265,000 MT in 2007).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test