Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
37. Por su parte, la Oficina tuvo conocimiento que en Barranquilla (Atlántico), entre el 3 y el 6 de junio, tres paquetes que contenían esquelas mortuorias y aparatos que simulaban explosivos fueron recibidos en las residencias del director y de dos columnistas del periódico El Heraldo, en Bogotá, el 30 de abril, Iván Cepeda, y defensor de derechos humanos, recibió un mensaje amenazador dirigido por un supuesto grupo paramilitar.
37. For its part, the Office learned that in Barranquilla (Atlántico) between 3 and 6 June, three packages containing death notices and apparatus simulating explosives were received at the homes of the editor of El Heraldo newspaper and two of its columnists. In Bogotá on 30 April, Iván Cepeda, a columnist and human rights defender, received a threatening message from what was assumed to be a paramilitary group.
Los tres paquetes de medidas de apoyo que se describen a continuación dan una idea general sobre el alcance de la labor del UNICEF en diferentes países.
The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.
Los tres paquetes de medidas de apoyo representan una evolución respecto de las estrategias en materia de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental propuestas en 1995 y están basados en la experiencia adquirida en el último decenio y en los cambios en el contexto de los programas.
34. The three packages of support represent an evolutionary development from the 1995 Water and Environmental Sanitation strategies and are based on lessons learned over the last decade and a changing programming context.
Otros cuatro traficantes de drogas... tres paquetes, contenido desconocido... dos fugitivos...
Four more drug dealers... three packages, contents unknown... two fugitives...
He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
I've received these three packages, I don't know how they got to my apartment.
Su madre recibió tres paquetes de Amazon y el hombre UPS le dijo que le gustaría hacer con ella.
His mother got three packages from Amazon and the UPS guy told her what he would like to do to her.
Te dará la llave de una caja de seguridad en la que hay tres paquetes.
He'll give you a key to a safety deposit box. In the box are three packages.
Los tres paquetes fueron entregados por esta mujer --
All three packages were delivered by this woman--
Yo espero que nadie esté esperando cobrar para esos tres paquetes extras.
I hope no one's expecting to get paid for those extra three packages.
También interceptamos los tres paquetes que intentó enviar afuera.
We also intercepted the three packages you attempted to mail stateside.
En ese momento, Paul Deacon se acercó con tres paquetes.
At that moment, Paul Deacon approached with three packages.
Lo que hizo veinte minutos más tarde, llevando tres paquetes.
Twenty minutes later, she did, carrying three packages.
Había en el interior del cajón tres paquetes de acciones rodeadas por gruesas tiras de goma.
Inside were three packages of bonds held together by thick rubber bands.
Los García se movieron, trastabilleando, haciendo chocar los tres paquetes de dinero contra sus piernas.
The Garcias moved, stumble-running, the three packages of money banging against their legs.
El grupo de Erich se metió hasta la cintura y soltaron en el agua tres paquetes que se inflaron hasta convertirse en sendos pontones oscuros.
Erich’s people waded in up to their thighs and dropped three packages that unfolded into hard, black pontoon boats.
Ella saca dos o tres paquetes de la bolsa de lona y los deja en el suelo, y después saca una botella de vino.
She takes out two or three packages from the canvas bag and leaves them on the ground. Then she takes out a bottle of wine.
Cambiando de manos los tres paquetes a causa del calor, los sacó del horno y les dio a Boiler y Pinback los suyos. —La cena, muchachos.
Juggling the three packages because of the heat, he removed them from the oven and handed one each to Boiler and Pinback. "Dinner, fellows."
Sólo tardó unos segundos en retirar tres paquetes de billetes por un total de seis mil dólares, después cerró y volvió a cerrar con la combinación.
It took seconds only to remove three packages of bills totaling six thousand dollars, then close and retook the box.
Cuando entró, llevaba tres paquetes y una cesta de la compra, pero lo puso todo en el suelo, sacó un abanico y se puso a abanicarse mientras me miraba por encima de él.
She had been carrying three packages and a shopping basket when she came in, but she put them down and got out her fan, and fanned herself, and looked at me over the top of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test