Перевод для "trayecto en tren" на английский

Trayecto en tren

• train ride

Примеры перевода

train ride

El trayecto en tren a París fue tranquilo.
The train ride to Paris was uneventful.

Pero el traqueteo del trayecto en tren había sido un suplicio para Orville y había que evitar que volviera a sufrirlo en el coche.
But the vibrations on the train ride had been an agony for Orville and any more of that in the carriage, it was decided, should be avoided.

Además, el asiento delantero de este vehículo resultaba más reconfortante para su espalda después del interminable trayecto en tren.
Besides, the right front seat in this vehicle was better for his back after the endless train ride.

Un país poco hospitalario, al igual que un espantoso trayecto en tren, aporta una nota heroica al relato del viajero.
The inhospitable country, like the horrible train ride, has a way of bringing a heroic note to the traveller's tale.

El viaje de cuatro horas se le estaba haciendo eterno: era el trayecto en tren más insoportable que Mina había experimentado jamás.
This four-hour journey felt like an eternity: It was the most excruciating train ride Mina had ever experienced.

Por aquel entonces, Gabe ya estaba en el seminario de Long Island, un lugar de gran belleza al que se llegaba tras un largo trayecto en tren.
Gabe was at the seminary out on Long Island by then, a beautiful place that was reached at the end of a long train ride.

Ésa era siempre la peor parte: decir adiós y el trayecto en tren de vuelta a Princeton a última hora de la tarde del domingo.
That was always the worst part of it—saying good-bye, and then the train ride back to Princeton on Sunday evening.

Esa mañana en la estación internacional de St. Pancras comprendí que el trayecto en tren a Waterloo había sido aterrador. Tenía nueve años.
I realized that morning at St Pancras International that the train ride to Waterloo had been a terrifying journey. I was nine years old.