Перевод для "trauma causado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Es comparable a la tortura en cuanto al trauma causado al niño y constituye una de las formas más graves de conculcar sus derechos.
It is likened to torture in terms of the trauma caused to children and is one of the greatest infringements of their rights.
evitar que la intervención judicial produzca una victimización secundaria que intensifique el trauma causado por la infracción u ocasione un segundo trauma resultante del tratamiento del asunto por la policía, la justicia o cualquier otro participante;
Preventing judicial action causing secondary victimization that would increase the trauma generated by the offence or cause a second trauma caused by the handling of the case by the police, judiciary or any other player;
Además del trauma causado a los que fueron testigos de ese bárbaro ataque, resultaron heridas cinco personas, algunas de ellas gravemente.
In addition to the trauma caused to those who witnessed this barbaric attack, five bystanders were injured as a result, some seriously.
No obstante, nunca consideraron que esas prestaciones constituyeran una forma de indemnización por el trauma causado y la pérdida de sus familiares.
However, they never considered this to be a form of compensation for the trauma caused and the loss of their relatives.
Su indigencia ha sido agravada por el trauma causado por la violencia que han visto y vivido y por el pillaje que cometen los beligerantes, que despoja a las comunidades de los pocos bienes que tienen.
Their destitution has been compounded by the trauma caused by the violence that they have seen and lived through and by the looting being undertaken by the belligerents, which dispossesses whole communities of the few possessions that they have.
Los temas principales de esos cursos prácticos se refieren a los traumas causados por la guerra y al fortalecimiento de los lazos locales con miras a la reconciliación y reintegración.
The major themes of these workshops address the traumas caused by the war and the strengthening of local bonds for reconciliation and reintegration.
El trauma causado por este desastre no se puede subestimar.
The trauma caused by this disaster cannot be underestimated.
No es posible subestimar el trauma causado por esta devastadora catástrofe.
The trauma caused by this devastating catastrophe cannot also be underestimated.
, el Grupo observa que el trauma causado por los incidentes enumerados en el párrafo 2 de la Decisión 3 puede provocar trastornos físicos continuados y debilitantes cuyo origen se encuentra en los procesos emocionales de las personas.
the Panel notes that the trauma caused by the incidents as enumerated in Decision 3, paragraph 2 can result in ongoing and debilitating physical disorders originating in the emotional processes of the individual.
536. En el período 2001 a octubre de 2002 los ciudadanos presentaron 260 solicitudes ante los tribunales competentes pidiendo compensación por traumas causados por abusos de facultades por la policía.
536. In the period from 2001 to October 2002 citizens lodged 260 applications to competent courts seeking compensation for the trauma caused by abuse or overstepping of powers by police.
Creemos que empezó a causa de un pequeño trauma causado por el descuido de la enfermera Bienvenue al trasladarlo a la silla de ruedas.
We believe it began at the site of a minor trauma caused by Nurse Bienvenue's carelessness in moving you to a wheelchair.
Conmoción y trauma causados por las circunstancias de la muerte de su madre: incapacidad de la niña para dominar la situación, y la consiguiente obstrucción de las funciones del ego.
Shock and trauma caused by the circumstances of her mother’s death; the child’s incapacity to master the situation, and a consequent blocking of the ego-function;
Increíblemente, pese al masivo trauma causado en su pecho, Cástor aún no se había caído.
Incredibly, despite the massive trauma to his chest, Castor had still not fallen.
Si Toro está en lo cierto sobre Ashford y se ha vuelto loco a causa del miedo, la humillación y el trauma causado por ver cómo asesinaban a su tripulación, entonces merece nuestra compasión. Es una situación muy complicada.
If Bull’s right about Ashford, and he’s gone crazy with fear and humiliation and the trauma of seeing his crew killed, then he deserves our sympathy. That’s a terrible place to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test