Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Es preciso mantener el nivel más elevado de compromiso político continuado para facilitar la aplicación a escala nacional de las decisiones y tratados acordados en la esfera regional.
Continued political commitment needs to be maintained at the highest levels in order to facilitate implementation at the national level of the decisions and treaties agreed at the regional level.
La Asamblea General, en su resolución 60/72, exhortó a los Estados partes en el TNP a dar seguimiento a la aplicación de las obligaciones en materia de desarme nuclear en virtud del Tratado acordadas en 1995 y 2000 en el marco de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 y su Comité Preparatorio.
The General Assembly, by its resolution 60/72, urged the States parties to the NPT to follow up the implementation of the nuclear disarmament obligations under the Treaty agreed in 1995 and 2000 within the framework of the 2010 NPT Review Conference and its Preparatory Committee.
El Relator Especial cita opiniones de los comités de las Naciones Unidas que no se reflejan en los tratados acordados por los Estados Miembros.
The Special Rapporteur cites opinions from United Nations committees that are not reflected in treaties agreed to by Member States.
14. Confía en que el Comité Preparatorio, en su actual período de sesiones, realice progresos en el fortalecimiento del marco institucional del Tratado a fin de hacer frente a las violaciones, para lo cual habrá de: realizar un examen serio de la propuesta de adopción universal del modelo de Protocolo Adicional de los acuerdos de salvaguardias del OIEA; impedir que los Estados que incumplen el Tratado eludan sus obligaciones válidas retirándose de él; fortalecer la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y mejorar la cooperación a fin de garantizar la seguridad de las fuentes de radiaciones médicas e industriales; negociar un tratado de prohibición de la producción de material fisionable y acuerdos para una moratoria de cinco años sobre la construcción de instalaciones adicionales para el enriquecimiento de uranio y la separación de plutonio; y aplicar las 13 medidas para avanzar de manera sistemática y progresiva hacia la aplicación tanto del artículo VI del Tratado, acordado en la Conferencia de las Partes de 2000, como de la decisión sobre los Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme, adoptada en la Conferencia de 1995 de examen y prórroga del TNP.
14. She hoped that the Preparatory Committee, at its current session, would make progress in strengthening the Treaty's institutional framework for handling violations, including by giving serious consideration to the proposal for universal adoption of the Model Protocol Additional to the IAEA safeguards agreements; preventing States that were in breach of the Treaty from trying to escape their valid obligations by withdrawing from it; strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and improving cooperation in ensuring the security of medical and industrial radiation sources; negotiating a fissile material cut-off treaty and arrangements for a five-year moratorium on construction of additional facilities for uranium enrichment and plutonium separation; and implementing the 13 practical steps for the systematic and progressive implementation of article VI of the Treaty, agreed at the 2000 Review Conference, and the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
Los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en relación con la aplicación del párrafo 3 del artículo VIII del Tratado, recordaron y reafirmaron las disposiciones de la decisión sobre la consolidación del proceso de examen del Tratado, aprobada por la Conferencia de examen y prórroga del Tratado de 1995 (reproducida en el apéndice adjunto para facilitar su consulta) y las disposiciones del documento sobre el mejoramiento de la eficacia del proceso consolidado de examen del Tratado, acordado por la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado, con el objetivo de asegurar que se sigan cumpliendo los fines del Preámbulo y las disposiciones del Tratado, así como las decisiones, las resoluciones y los resultados de las Conferencias anteriores.
The States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in the context of the implementation of article VIII, paragraph 3, of the Treaty, recalled and reaffirmed the provisions of the decision on "Strengthening the Review Process for the Treaty" adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference (reproduced in the attached Appendix for ease of reference) and the provisions contained in "Improving the effectiveness of the strengthened review process for the Treaty" agreed by the 2000 NPT Review Conference, with the objective of assuring that the purposes of the Preamble and the provisions of the Treaty as well as the decisions, resolutions and outcomes of previous Conferences are being realized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test