Перевод для "trasladarse de un lugar a otro" на английский

Trasladarse de un lugar a otro

• move from one place to another
• moving from one place to another

Примеры перевода

move from one place to another

Había aprendido, por ejemplo, que cuando quisiera trasladarse de un lugar a otro, tenía que desear proyectarse en el espacio, mentalizando a donde quería llegar En vez de realizar una trayectoria como los aviones, que salen de un lugar y recorren determinada distancia hasta llegar a otro punto, el viaje astral discurría a través de túneles misteriosos.
She had learned, for example, that when she wanted to move from one place to another, she had to concentrate on projecting herself into space, imagining exactly where she wanted to go. Unlike the routes followed by planes—which leave from one place and fly the necessary distance to reach another—an astral journey was made through mysterious tunnels.

moving from one place to another

No recuerdo nada de estas piezas, salvo la reiterada palabra «transporte», que incluso entonces me sonaba como un medio de trasladarse de un lugar a otro.
I do not remember anything of these pieces except the oft-repeated word "transport": which even then sounded to me like a means of moving from one place to another.

Tras años de trasladarse de un lugar a otro, sin encontrar nunca una sola calle pavimentada de oro, tras trabajar hasta deslomarse, conocer la más abyecta miseria, y la muerte de muchos hijos y finalmente de los padres y abuelos, los Kaiser lo consiguieron.
After years of moving from one place to another, never finding a single street paved with gold, after backbreaking labor, soul-searing poverty, and the deaths of many children and finally of parents and grandparents, the Kaisers had made it.