Перевод для "transmisiones simultáneas" на английский

Transmisiones simultáneas

• simultaneous transmissions
• simulcasts

Примеры перевода

simultaneous transmissions

e) El Organismo al servicio de "Presse release": se han restablecido los servicios de transmisión simultánea a todas las organizaciones no gubernamentales asociadas;
(e) Agency press release service: simultaneous transmission of press releases to all NGOs associated with the Agency has resumed;

c) Suficiente ancho de banda para la transmisión simultánea de múltiples actividades desde distintos lugares en el idioma original y otros idiomas oficiales;
(c) Sufficient bandwidth for the simultaneous transmission of multiple events from different locations in the original and other official languages;

En 1980, el presidente de los Estados Unidos podía ver, durante las veinticuatro horas del día, cualquier centímetro cuadrado de la superficie del mundo, con sólo apretar el botón de transmisión simultánea.
By 1980, at the touch of a button, the President had twenty-four-hour access by simultaneous transmission to every square inch of the world’s surface.

Se producía una situación en la que las transmisiones simultáneas procedentes de ambos extremos podían acelerar el intercambio de información, efectuando conversaciones acerca de los diversos aspectos de un problema, pero ambos extremos debían implicarse a fondo en este proceso y el problema era hacer uso de transmisiones misceláneas en un frente amplio.
There was a type of situation in which simultaneous transmissions from both ends could speed up the information exchange, by carrying on conversations on multiple aspects of a problem, but both sides had to be fully engaged in this process, and the problem of a kind that could make use of miscellaneous feedbacks across a broad front.