Перевод для "trabajar en fines" на английский

Trabajar en fines

• work on weekends
• work purposes

Примеры перевода

work on weekends

Las mujeres embarazadas y las mujeres con niños menores de tres años no deben trabajar horas extraordinarias ni cumplir trabajo nocturno, y pueden trabajar los fines de semana o feriados o ser enviadas en comisión de servicio sólo con su consentimiento.
Pregnant women and women with children under three years of age may not work overtime or at night and they may work on weekends or holidays or be sent on business trips only with their consent.

485. Las personas empleadas en trabajos domésticos, que frecuentemente son nacionales de Haití, Venezuela, Colombia, la República Dominicana o Jamaica, a veces se ven obligadas a trabajar los fines de semana o más de ocho horas diarias.
486. Persons employed as domestic personnel, frequently nationals of Haiti, Venezuela, Colombia, the Dominican Republic or Jamaica, are sometimes required to work during weekends or more than eight hours a day.

500. Las personas empleadas en trabajos domésticos, que frecuentemente son nacionales de Haití, Venezuela, Colombia, la República Dominicana o Jamaica, a veces se ven obligadas a trabajar los fines de semana o más de ocho horas diarias.
500. Persons employed as domestic personnel, frequently nationals of Haiti, Venezuela, Colombia, the Dominican Republic or Jamaica, are sometimes required to work during weekends or more than eight hours a day.

Simplemente no entiendo como, ya sabes, necesitas traer el trabajo a casa y, ya sabes, ir a trabajar en fines de semana, sólo creo que es absurdo, pero, ya sabes, no soy celoso.
I just don't understand how, you know, you need to take work home and, you know, go to work on weekends, and I just think it's absurd, but, you know, I'm not jealous.

Él no solía trabajar los fines de semana.
He seldom worked on weekends.

—Sí, claro. Puedo trabajar el fin de semana.
—Yeah, sure. I can work the weekend.

Siempre había tenido que trabajar los fines de semana o en vacaciones.
She'd always had to work on weekends and holidays.

—¿Puedes trabajar el fin de semana?, me preguntaba.
—Can you work the weekend? he would ask.

—No sabía que habías ido a trabajar el fin de semana.
'I didn't know you were working this weekend.'

Puedes trabajar el fin de semana; yo ya daré el visto bueno para las horas extra.
Work the weekend, I’ll approve the overtime.

No le advirtió a su jefe que no podría trabajar el fin de semana.
He didn’t tell his boss that he couldn’t work this weekend.

Simplemente le dije que pensaba trabajar ese fin de semana y que no me sería posible verla.
I had simply said that I planned on working this weekend and that it would not be possible to see her.

Él al menos era capaz de dejar la oficina a horas razonables y se negaba a trabajar los fines de semana.
He was much better about leaving the office at reasonable hours, and refusing to work on weekends.

Dado que no estaba previsto que trabajaras este fin de semana y que acababas de volver de un viaje, ¿qué era más fácil?
“Since you weren’t scheduled to work this weekend and were just getting back from a trip, what exactly was easier?