Перевод для "trabajar en el campo" на английский

Trabajar en el campo

• work in the field

Примеры перевода

work in the field

Así pues, se permite trabajar en este campo tanto a hombres como mujeres.
Working in this field is thus permitted to both men and women.

A las mujeres las llevan a trabajar en el campo, o a cumplir tarea de limpieza en hogares.
The women are taken to farms to work in the field, or to homes to do cleaning and laundry.

Durante su cautividad, el autor fue obligado a participar en rapiñas y a trabajar en el campo para los rebeldes.
During his captivity the complainant was forced to take part in plundering and to work in the fields for the rebels.

Muchos funcionarios se han especializado considerablemente en investigaciones y procesamientos penales internacionales, pero encuentran pocas oportunidades para trabajar en este campo.
Many staff members have become highly specialized in international criminal investigations and prosecutions but are faced with few opportunities to continue working in this field.

Estos hechos han restringido la circulación de las mujeres, quienes presuntamente temen trabajar en los campos o viajar sin ser acompañadas.
Such incidents have resulted in the restricted movement of women, who allegedly are often fearful of working in the fields or travelling unaccompanied.

Muchos de ellos se quejaban de que, como habían tenido que trabajar como cargadores con mucha frecuencia, no habían tenido tiempo de trabajar en los campos o ganarse la vida.
Many of them complained that because they had had to do portering so often they had not had enough time to work in their fields or make a living.

En los Estados de Texas, Arkansas y Louisiana los prisioneros están forzados a trabajar en el campo gratuitamente.
In Texas, Arkansas and Louisiana prisoners are forced to work in the fields without payment.

En la cárcel central de Kigali se ha autorizado a 1.000 reclusos a trabajar en el campo y en un taller de carpintería donde fabrican muebles.
At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in the fields and in a carpentry workshop where they make furniture.

Deben trabajar en los campos y en el mercado local y también prestar servicios sexuales a los sacerdotes.
They are expected to work in the fields and the local market and also provide sexual services to the priests.

Nunca volverás a trabajar en el campo de batalla.
You're never gonna work in the field again.

Entonces, ¿te gusta trabajar en el campo... - ... del boxeo?
So, do you like working in the field of boxing?

Estará cómoda, no trabajará en el campo de sol a sol.
So, she'll be comfortable, she wont be working in the fields under the sun.

Un buey para trabajar en el campo hasta caer muerto?
An oxen to be worked in the field until he drops dead?

Mejor es trabajar en el campo que robar en las tiendas.
We're better off working in the fields than shoplifting.

Sí, me gustaría trabajar en el campo.
Yeah, I'd work in the field.

No sabía que te habías cambiado a trabajar en el campo.
I didn't know you'd switched to working in the field.

Puedes incluso trabajar en el campo, si lo deseas.
You can even work in the fields if you wish.

Habitualmente, no dejo a mi mujer trabajar en el campo.
Usually, I do not leave my wife work in the field.

Puedo trabajar en los campos y en las fábricas.
I can work in the fields and in the manufactories.

– ¡No quiero trabajar en el campo como un negro!
“I won’t work in the fields like a darky!

Nunca la obligaría a trabajar en el campo.
I’d never make her work in the fields.”

Nadie puede obligarme a trabajar en los campos.
No man can make me work in the fields.

Me dijo que nunca tendría que trabajar en el campo…
She said I would never have to work in the fields—

Podría mandarme a trabajar a los campos, encadenado.
He might send me to work on the fields in chains.

Así que me pusieron a trabajar en los campos de aquel hombre.
“I was put to work in the fields of this man’s farm.

Sí, señor, tenían que trabajar en los campos, con centinelas alemanes.
Yes, sir, had to work in the fields, under German sentinels;

¿Tal vez Rlain se quedaría para trabajar en los campos?
Maybe Rlain would stay behind, and work on the fields?