Перевод для "tráfico ilegal de drogas" на английский

Tráfico ilegal de drogas

• illegal drug trafficking

Примеры перевода

illegal drug trafficking

Estamos convencidos de que los trabajos relativos a ese convenio —a veces llamado el convenio de Varsovia—, concluirán con éxito y ayudarán principalmente a promover la adopción de medidas contra el tráfico ilegal de drogas.
We are convinced that the work on this convention, sometimes called the Warsaw convention, will be successfully concluded and will serve to support to a considerable extent actions aimed at illegal drug-trafficking.

b) Ley Orgánica Nº 1/88, de 24 de marzo, sobre tráfico ilegal de drogas;
(b) Organization Act No. 1/88 of 24 March 1988, relating to illegal drug-trafficking;

La situación se ve agravada además por el crecimiento del crimen transnacional organizado, que en muchos países exacerba problemas de actividad criminal rampante, terrorismo, uso indebido de drogas, tráfico ilegal de drogas y blanqueo de dinero.
The situation is further aggravated by the growth of organized transnational crime, which in many countries exacerbates problems of rampant vicious criminal activity, terrorism, drug abuse, illegal drug trafficking and money laundering.

También debemos proseguir e intensificar la batalla contra el VIH/SIDA, el tráfico ilegal de drogas y la delincuencia.
We also need to continue, and intensify, our battle against HIV/AIDS, illegal drug trafficking and crime.

En consecuencia, la delegación del Togo aplaude las medidas adoptadas por el PNUFID para ayudar a los países de Africa en esa esfera y espera que esas actividades fortalezcan la cooperación entre Estados destinada a combatir el tráfico ilegal de drogas.
Accordingly, her delegation welcomed the steps taken by UNDCP to assist the countries of Africa in that field and hoped that those activities would strengthen cooperation between States aimed at combating illegal drug-trafficking.

Azerbaiyán tiene interés en participar activamente en el combate contra el terrorismo internacional, la delincuencia organizada y el tráfico ilegal de drogas.
Azerbaijan is interested in taking an active part in combating international terrorism, organized crime and illegal drug trafficking.

Tomando nota con satisfacción de que en 1995 el Territorio ingresó como miembro de pleno derecho en la Conferencia Internacional de Represión de las Drogas, lo que aumentará su capacidad para luchar contra el tráfico ilegal de drogas,
Noting with satisfaction that the Territory joined the International Drug Enforcement Conference as a full member in 1995, which would strengthen its capability to combat illegal drug trafficking,

No es ningún secreto que hoy en día el tráfico ilegal de drogas se ha convertido en una de las principales fuentes de financiación del terrorismo internacional.
It is no secret that today illegal drug trafficking has become one of the major sources of financing for international terrorism.

En junio de 2011 se aprobó por decreto presidencial el programa nacional para combatir el tráfico ilegal de drogas y ayudar a las personas dependientes de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, 2011-2015.
The national programme to combat illegal drug trafficking and assist persons dependent on narcotic and psychotropic substances 2011 - 2015 had been adopted by presidential decree in June 2011.

Los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el tráfico ilegal de drogas no han surtido efecto, y la trata de seres humanos y la esclavitud siguen siendo prácticas habituales en muchas regiones, incluso en los países desarrollados.
The international community's efforts to curb illegal drug trafficking had been ineffective and people trafficking and slavery were still common practices in many regions, including developed countries.