Перевод для "totalmente calificado" на английский

Totalmente calificado

• fully qualified

Примеры перевода

fully qualified

Los profesores del interior reciben actualmente un subsidio extraordinario y se ha ascendido a profesores que no estaban totalmente calificados.
At present, teachers in the interior are granted an extra allowance and not fully qualified teachers are being upgraded.

Pero, sabes, está totalmente calificado para hacer eso porque comprende muy bien a las mujeres.
But, you know, he's fully qualified to do that, because he has such a deep understanding of womanhood.

Estoy totalmente calificada en primeros auxilios...
I'm fully qualified in first aid -

Soy un cantante de jazz totalmente calificado.
I'm a fully qualified scat singer.

No, no, soy una consejera totalmente calificada, una de una especie en extinción.
No, no, I'm a fully qualified counselor, one of a dying breed.

– ¿Dieciséis años y ni siquiera totalmente calificado?
‘Sixteen years old and not even fully qualified yet?’

“¿O no mencioné que estoy totalmente calificada para manejar esos turboláseres tuyos?”
“Or didn’t I mention I’m fully qualified to handle those turbolasers of yours?”