Примеры перевода
¿Para qué torturarse?
- Why torture yourself?
¿por qué torturarse?
Why torture yourselves?
¿Eso es el amor, torturarse mutuamente?
That's love, torturing each other?
Le gusta torturarse, Sr. Leullet.
You enjoy torturing yourself, Mr. Leullet.
Para torturarse a ella misma supongo.
Torture herself I think.
Pero no tenía ningún motivo para torturarse.
But there was no point torturing himself.
Los hombres pueden torturarse.
Men may torture themselves.
No debería torturarse así.
He shouldn’t torture himself.
Dejen de torturarse a sí mismas.
You must stop torturing yourselves.
A torturarse le enseñó Aloysius.
Self-torture was a skill Aloysius had taught him.
¿Por qué se empeñaba en torturarse de aquella manera?
Why did she insist on torturing herself like this?
dijo que quería torturarse con el recuerdo.
he said he wanted to torture himself with the memory.
Sólo se había estado provocando a sí mismo, para torturarse más.
He’d merely been baiting himself, to torture himself more.
Si no podía cambiar las cosas, ¿para qué torturarse?
He couldn't change anything, so why torture himself?