Примеры перевода
Tortugas marinas
3. Marine Turtles
La tortuga representa sus cimientos.
Turtle is the foundation.
La granja de tortugas de las Islas Caimán sirve de criadero para la tortuga verde.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
Las tortugas son estupidas.
Turtles are stupid.
Las tortugas son reptiles.
Turtles are reptiles.
Las tortugas son animales interesantes.
Turtles are interesting animals.
- Las tortugas son muy bonitas.
Turtles are very nice.
Entonces las tortugas son tuyas.
Then the turtles are yours.
Las tortugas son bonitas.
The turtles are nice.
Las tortugas son afrodisíacas.
You know, turtles are, like, an aphrodisiac.
¿Entonces las tortuga son...
- So the turtles are all... Italian?
Las tortugas... son tan temibles...
Turtles are so scary.
¡Las tortugas son horribles!
Turtles are terrible!
Y encima lo de la tortuga... —¿Tortuga?
And then there was the turtle.’ ‘Turtle?’
¡Cómete esto, estúpida tortuga! «¿Tortuga?».
Eat this, ya stupid turtle!” Turtle?
– Dijo con los ojos en la tortuga, siempre en la tortuga-.
Eyes on the turtle. Ever on the turtle.
Que salgan las tortugas… Esas tortugas quedarían muy bien.
Get the turtles, the turtles would be great.
–¿Acaso la Falsa Tortuga ha dejado de ser una Tortuga?
Is the Mock Turtle no longer the Turtle?
¡Tortugas verdes, Speedy, muchacho, tortugas verdes!
Green turtle, Speedy-Boy! Green turtle!
¡Con la tortuga y todo!
With the turtle and everything!
-Sin embargo -repuso el marino-, cuando me acuerdo de la jugarreta que nos hizo la tortuga, no las tengo todas conmigo. -¡La tortuga! ¡La tortuga!
said the sailor, "when I remember the history of the turtle, I am far from confident of that." "The turtle! the turtle!"
—Entonces, esas tortugas son…
“So these turtles are …”
La Tortuga Se Mueve...
“…The Turtle Moves…”