Перевод для "tortuga terrestre" на английский

Tortuga terrestre

• land turtle
• tortoise

Примеры перевода

land turtle

Encontré este folleto sobre las tortugas terrestres.
I did find this pamphlet on land turtles.

Los coches de mayor tamaño, más torpes, parecían empantanados, como grandes tortugas terrestres varadas.
Larger, clumsier cars seemed bogged down, like stranded land turtles.

tortoise

No necesita ser una víctima del poder de la historia, como Vorbis el Quisidor, golpeado por una tortuga terrestre, la Ira de Om.
You need not be a victim of the power of story, like Vorbis the Quisitor, smitten by an earthbound tortoise, the Wrath of Om.

Se sacó unos anteojos de la nada, se los colocó en la punta de la nariz, que parecía un pico de pato, y miró a los recién llegados de arriba abajo antes de hablar de nuevo—. Soy una tortuga terrestre;
It produced a pair of spectacles from somewhere and balanced them on the end of its beaklike nose, then examined the newcomers carefully before speaking again. “I am a tortoise.

De cuando en cuando aparecían entre las palmeras enormes grupos de plátanos de hojas inmensas, simarubas, que tienen pro-piedades tónicas, sea en su corteza o en sus raíces, entre las cuales, según los indios, se esconden las tortugas terrestres;
Occasionally between palm trees appeared huge clusters of immense-leaved banana trees, the simaruba which have tonic properties, both in the peel and in the roots and under which it is they hide, if the Indians are to be believed, the terrestrial tortoises;