Перевод для "torpedeado" на английский

Torpedeado

• torpedoed

Примеры перевода

torpedoed

Incluso un conjunto de medidas de fomento de la confianza patrocinado por las Naciones Unidas, que tenía como objetivo aliviar parcialmente los efectos de este embargo, fue torpedeado deliberadamente por las políticas miopes de la otra parte y, lamentablemente, las perspectivas de un arreglo justo y duradero se han visto más erosionadas aún.
Even a United Nations-sponsored confidence-building package, which was aimed at partially alleviating the ill effects of this embargo, was deliberately torpedoed by the short-sighted policies of the other side, and, unfortunately, prospects for a just and durable settlement have been further eroded.

Observamos que todos los esfuerzos realizados en los últimos años por reducir el conflicto palestino han sido torpedeados por las insensibles y beligerantes posiciones y acciones israelíes, posiciones y acciones que prueban aún con más firmeza que Israel es inflexible en su desafío al derecho internacional y a la voluntad de la comunidad internacional.
We note that all efforts made in recent years to de-escalate the Palestinian conflict have been torpedoed by the callous and belligerent Israeli positions and actions -- positions and actions that further prove that Israel is adamant in its defiance of international law and of the will of the international community.

Se han torpedeado muchos años de trabajo en relación con el Protocolo de la Convención sobre las armas biológicas, y el éxito de la Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas convencionales a fines de año apenas ha mejorado el sombrío panorama del desarme multilateral y del proceso de no proliferación.
We have seen the torpedoing of many years of work on the Protocol to the BWC and the success of the CCW Review Conference at the end of the year could hardly be seen to improve the overall gloomy picture in the multilateral disarmament and non-proliferation process.

Ha torpedeado el caso.
She torpedoed the case.

Nosotros nunca somos torpedeados.
We never get torpedoed.

Jesús estamos siendo torpedeados !
That was a torpedo.

Me han torpedeado, Contramaestre.
He torpedoed me, Chief.

- ¿Ya te habían torpedeado?
- You've been torpedoed before?

Has sido Torpedeado.
You've been Torpedoed.

¿Ha torpedeado su ascenso?
You torpedoed her promotion?

—No. El Hugo ha sido torpedeado.
No, the Hugo was torpedoed.

No... todos han sido torpedeados.
No - they've all been torpedoed.

Han torpedeado el barco.
The ship's been torpedoed.

Su autoritaria declaración está siendo torpedeada.
His authoritative pronouncement is being torpedoed.

En cierto momento, su buque fue torpedeado.
Somewhere along the line, his ship was torpedoed.

El barco en el que iba su hermano pequeño fue torpedeado.
His kid brother's boat was torpedoed.

—¡Maldita sea, creí que los canadienses nos habían torpedeado!
"Damn, I thought the Canadians stuck a torpedo in us."