Перевод для "toro como" на английский

Toro como

• bull like
• bull as

Примеры перевода

bull like

Comandante... ¿cuánto vale un toro como ése?
Comandante, how much is a bull like that worth?

Imagínate un viejo toro como yo con una vaquilla canadiense como ella.
Imagine an old bull like me getting himself a little Canadian heifer like that.

Saltan alrededor del toro como si fuesen bailarinas... como "The Younger Generation" o la "Lionel Blair Troupe"... como el ballet de Irving Davies cuando era famoso... con el mismo lirismo que últimamente hemos visto...
They prance round the bull Like a lot of bally nightclub dancers Looking like the younger generation

- estar evitando al toro como todos los demás?
- avoiding the bull like everybody else?

Don Luís... Un toro como Marinero, ¿cuánto vale?
Don Luis, a bull like Marinaro, how much he worth?

Le daban vueltas al toro como una bandada de golondrinas, cada vez más cerca.
They swooped round the bull like a flight of swallows, nearer and nearer.

bull as

Así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.
Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.

Al Iraq le asiste la justicia en su rebelión frente al toro americano enloquecido que amenaza con destruir a todo el mundo, incluso a él mismo.
Iraq is right to rise up against the crazed American bull, which threatens to destroy the whole world and itself with it.

La política estadounidense no es sino la política de un toro castrado.
American policy is naught but that of a castrated bull.

Lo hemos hecho sabiendo que, en última instancia, somos nosotros los que debemos tomar al toro por las astas.
We have done so in the knowledge that ultimately it is we who must take the bull by the horns.

Sin embargo, hasta la fecha el Comité no parece haber agarrado al "toro" de la mundialización por los cuernos, por así decirlo.
However, so far the Committee does not appear to have taken the globalization "bull" by its horns, so to speak.

Llenémonos de valor y agarremos al toro por los cuernos.
Let us pluck up courage and take the bull by the horns.

Ha llegado el momento de que la comunidad internacional tome el toro por las astas y haga un esfuerzo definitivo para poner fin a la crisis.
The time has come for the international community to take the bull by the horns and make an all-out effort to bring the crisis to an end.

Frente a ese flagelo, el Consejo decidió ir más allá de sus esferas específicas de trabajo y agarrar al toro por los cuernos.
Faced with that scourge, the Council undertook to go beyond its specific areas of work and decided to take the bull by the horns.

Israel debe tomar al toro por las astas.
Let Israel grasp the bull by its horns.

Después de la justa, esa misma noche, nuestro hombre saldrá sigilosamente del interior del toro, como hicieron los griegos del caballo de Troya, y dará muerte al monarca.
After the jousting, the same night our man... will sneak out from inside the bull, as did the Greeks from the Trojan horse, and shall slay the monarch.

– ¡El toro, el toro!
The bull, the bull!

El toro, el toro alado.
The bull, the winged bull.

El toro de la tierra, el toro del hombre y el toro del mar.
The Earth Bull, and the Man Bull, and the Bull from the Sea.

—¡Yo soy un toro, un toro! —exclamó Pip.
"I'm a bull, I'm a bull!" cried Pip.

Y el toro… ¡Ay, el toro! No sabía si reírse o llorar cuando pensaba en el toro.
And the bull ... Oh! the bull! You didn’t know whether to laugh or cry about the bull.

Cuero… toro, toro… Europa, Europa… Hipereides.
Leather-bull, bull-Europa, Europa-Hypereides.

Y ellos eran el Toro,
And they were the Bull

Y luego estaba el toro.
And then there was the bull.

En cuanto el toro se mueva… —¿El toro se mueve? —pregunté.
As soon as the bull moves—” “The bull moves?” I asked.

la vaca rechaza al toro y el toro se las arregla como puede.
the cow rejects the bull and the bull keeps himself to himself.