Перевод для "tormentas fuertes" на английский

Tormentas fuertes

• heavy storms
• strong storms
• severe storms

Примеры перевода

heavy storms

Logrado y superado para el 82% de los enlaces (69 enlaces de 84); para los 15 enlaces restantes la disponibilidad osciló entre el 93,33% y el 99,99% debido a factores técnicos como tormentas fuertes o cortes de electricidad en la Base Logística y en estaciones externas
Achieved and exceeded for 82 per cent of the links (69 out of 84); for the remaining 15 links, availability ranged from 93.33 to 99.99 per cent owing to technical factors such as heavy storms or power failures at the Logistics Base and remote stations

Cuando truena, cuando hay una tormenta fuerte.
When it thunders in a heavy storm.

Mareas altas, tormentas fuertes, casi se llevaron todo su refugio.
Strong tides, heavy storms, pretty much wiped away your shelter.

Una tormenta fuerte aplastaría sus barcos y los haría astillas en cuestión de horas.
A heavy storm would crush his ships to splinters in a matter of hours.

Si te pilla una tormenta fuerte en Caimán, Speedy, tienes mucha suerte si salvas la embarcación.
In Cayman, Speedy, if a heavy storm strike dere, you be very lucky if you save your vessel.

Pero el color que llenaba las ventanas y la claraboya del rover era mucho más rojizo, e incluso en las mañanas despejadas que seguían a las tormentas fuertes Sax nunca había visto un color azul que se acercase al del cielo terrano.
But the actual color filling the windows and skylight of their rover was much more reddish than that, and even on clear mornings after heavy storms, Sax had never seen it look anywhere near as blue as a Terran sky.

strong storms

No pareció una tormenta fuerte.
It did not seem a strong storm.

Debe de caer muchísima agua cuando hay una tormenta fuerte.
When there's a strong storm, it must really pour down."

severe storms

Los fenómenos climáticos extremos como las sequías, las inundaciones, los ciclones tropicales, las tormentas fuertes y los incendios de matorrales son factores ambientales regulares que requieren flexibilidad y adaptación.
Extreme climate events such as droughts, floods, tropical cyclones, severe storms and bushfires are regular environmental factors requiring flexibility and adaptation.

Tomó nota asimismo de que entre los beneficios más evidentes figuraba la protección de la vida y el patrimonio mediante, por ejemplo, la detección, la localización y la predicción de tormentas fuertes y otras condiciones meteorológicas extremas y adversas.
It further noted that the most obvious benefit was the protection of life and property by, for example, detecting, tracking and predicting severe storms and other extreme and adverse weather conditions.

El NOAA está utilizando también el RADARSAT para el análisis de tormentas fuertes.
NOAA is also utilizing RADARSAT for severe storm analysis, flood monitoring and fisheries enforcement.

Y si llegara a producirse una tormenta fuerte, es posible que toda la ciudad quedara inundada.
A severe storm may result in the whole city flooding.