Перевод для "tomar por ejemplo" на английский

Tomar por ejemplo

• take for example

Примеры перевода

take for example

Tomaré como ejemplo a mi país, Tanzanía.
Let me take the example of my country, Tanzania.

4. Tal vez sea pertinente tomar el ejemplo de Nepal para un estudio a fondo de esta cuestión.
4. It may be relevant to take the example of Nepal for an in-depth study of this subject.

Con el fin de ilustrar el enfoque del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, se puede tomar como ejemplo la protección de la mujer.
To illustrate the CERD approach, one can take the example of the protection of women.

Para tomar un ejemplo, niños de la República Popular Democrática de Corea ganaron el primer premio y un diploma en la olimpiada internacional de idioma ruso para escolares de enseñanza secundaria celebrada en Rusia en 2004, ocuparon los lugares primero, segundo y tercero en el quinto y sexto concursos de dominio del idioma chino para estudiantes extranjeros de institutos superiores celebrados en China en 2006 y 2007, y obtuvieron una medalla de oro y cuatro medallas de plata en la 48º olimpiada internacional de matemáticas que se celebró en Viet Nam en 2007.
To take an example, the children of the DPRK won the top honour prize and first class diploma in the International Russian Language Olympic for Secondary School Students held in Russia in 2004, took the first, second and third places in the fifth and sixth Chinese Bridge-Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students held in China in 2006 and 2007, as well as winning one gold medal and four silver medals in the 48th International Mathematics Olympic held in Viet Nam in 2007.

Por tomar otro ejemplo, las mujeres con discapacidades son especialmente vulnerables a los malos tratos, la violencia y la explotación de todo tipo.
To take another example, women with disabilities are particularly vulnerable to abuse, violence and exploitation of all kinds.

Cabe tomar el ejemplo de la prohibición de la representación de la violencia y la pornografía extremas (artículos 135 y 197 del Código Penal); sería absurdo, en tales casos, exonerar al que difunde esos objetos y castigar únicamente al fabricante o importador.
To take the example of the prohibition of the depiction of violence and hard-core pornography (CP, arts. 135 and 197), it would be shocking in such cases to treat leniently a person who distributed such material and only punish the manufacturer or importer.

Perdita creía, por tomar un ejemplo al azar, que las cosas como los modales en la mesa eran una idea estúpida y represiva.
Perdita thought, to take an example at random, that things like table manners were a stupid and repressive idea.

El tercer conde de Burlington, para tomar un ejemplo entre muchos, era propietario de inmensas fincas en Irlanda —unas diecisiete mil hectáreas en total— y jamás visitó aquel país.
The third Earl of Burlington, to take one example of many, owned vast estates in Ireland – some 42,000 acres in all – and never visited the country.