Перевод для "tomado si" на английский

Tomado si

• taken yes
• taken if

Примеры перевода

taken if

Si se presume que el delito se ha perpetrado en territorio letón, para castigar al autor se toman las mismas medidas que se habrían tomado si la víctima hubiera sido un ciudadano letón.
Thus, it is presumed that if the criminal offense is committed in the Latvian territory, all appropriate measures are taken to punish a perpetrator, identical to those which would have been taken if the victim had been a Latvian citizen.

Solo soy tomada si quiero serlo.
I'm only taken if I want to be.

Y eso habría tomado, si tuviéramos que pasar por a los 35 millones de dólares, habría tomado un tiempo infinito para encontrar uno que funcione.
And that would have taken, if we were to go through all 35 billion, it would have taken infinite time to find one that works.

Creo que fue un paso que debía ser tomado si queríamos ir a la Luna.
So I believe it was a step that had to be taken if we were going to get to the moon.

Pese a todas las precauciones que se habían tomado, si aquel guardia fronterizo no hubiese sentido curiosidad por el nerviosismo de Ressam, el milenio podría haber empezado con una gran catástrofe.
For all the precautions that had been taken, if that one border guard had not been sufficiently curious about Ressam’s nervousness, the millennium might have gotten started with a major catastrophe.

Desde algún punto a su izquierda le llegaba el sonido de los vehículos circulando por la I-84; la carretera que Tess habría tomado si no se hubiera mostrado tan dispuesta a que le ofrecieran una ruta a casa más corta.
From somewhere to her left, Tess could hear cars rushing by on I-84—the road she would have taken if she hadn’t been so pleased to be offered a shorter way home.

Si decido, ahora, no ir y encontrarme con la Tía Janie en la estación del tren aunque me está esperando porque le dije que lo haría… el universo tomará una ruta diferente de la que habría tomado si hubiera hecho lo esperado.
If I decide, now, not to go and meet Auntie Janie at the train station even though she's expecting me because I told her I would ... the universe will take a different path from the one it would have taken if I had done the expected.

Tiempo prestado Las perneras del Pantalón del Tiempo que siempre se bifurcan son una metáfora (a menos que usted sea un físico cuántico, en cuyo caso representan cierta visión matemática de la realidad) de los muchos senderos que la historia podría haber tomado si los eventos hubieran sido ligeramente diferentes.
BORROWED TIME THE EVER-BRANCHING LEGS OF the Trousers of Time are a metaphor (unless you are a quantum physicist, in which case they represent a certain mathematical view of reality) for the many paths that history might have taken if events had been slightly different.