Перевод для "tomado recientemente" на английский

Tomado recientemente

• recently taken

Примеры перевода

recently taken

Debido a una medida tomada recientemente por el Parlamento de Israel se han reducido aún más las esperanzas.
A step recently taken by the Israeli Parliament has further dimmed hopes.

25. En el Asia sudoriental, el problema de los refugiados ha tomado recientemente una dirección positiva.
25 . In South-East Asia, the refugee problem had recently taken a positive turn.

Ciertas medidas tomadas recientemente por Israel se hacen eco de algunas de estas preocupaciones.
60. Some steps recently taken by Israel have acknowledged some of these concerns.

Radio Bar kulan está tratando de ampliar sus emisiones fuera de Mogadiscio, incluidas zonas tomadas recientemente en la frontera entre Somalia y Kenya.
Radio Bar-kulan is working to expand its broadcasts beyond Mogadishu, including in recently taken areas along the Somalia-Kenya border.

Aplaudimos las medidas tomadas recientemente por los Estados poseedores de armas nucleares en favor de una verdadera opción de nivel cero.
We applaud the measures recently taken by the nuclear-weapon States for a true zero-yield option.

Algunos Estados, reconociendo las consecuencias negativas de la apatridia, han tomado recientemente medidas para conceder o confirmar la nacionalidad de los grupos de población minoritarios.
In recognition of the negative impact of statelessness, a number of States have recently taken measures to grant or confirm nationality of minority populations.

El Gobierno presentó también abundante información sobre las medidas legislativas y de otra índole tomadas recientemente por el Gobierno de transición.
It also provided a great deal of information on the legislative and other measures recently taken by the transitional Government.

Convendría además actualizar el programa de acción nacional en relación con las medidas tomadas recientemente en favor de la familia.
National programmes of actions ought, moreover, to be updated in the light of measures recently taken to benefit the family.

122. Asimismo, Dinamarca ha tomado recientemente distintas medidas legislativas para mejorar el apoyo a las víctimas en general y su protección.
122. Furthermore, Denmark has recently taken several legislative steps to improve the support and protection of victims in general.

Procede señalar también que el Jefe del Estado ha tomado recientemente una iniciativa encaminada a modificar la Constitución para que el Presidente de la República sea elegido por sufragio universal.
The Head of State had recently taken an initiative to amend the Constitution so that the President of the Republic would be elected by universal suffrage.

Debe haber sido tomada recientemente, porque en la fotografía lleva un vestido muy moderno que hace unos pocos meses ni siquiera estaría diseñado.
It has to be recently taken. Because in the photograph she is wearing the fashion moderne, which a few months ago would not even have been designed.

El planeta fue tomado recientemente por Ba'al.
The planet was recently taken by Baal.