Перевод для "toma más tiempo" на английский

Toma más tiempo

• take more time
• takes longer

Примеры перевода

take more time

Y en su totalidad él toma más tiempo que todas mis tareas juntas.
And altogether he takes more time than all of it put together.

Toma más tiempo para ti mismo.
Take more time for yourself.

¿Y si toma más tiempo arreglarlo?
What if it takes more time to get it right?

Toma más tiempo que el agua llegue a nosotros.
Take more time for the water to reach us.

Pudo haberse lavado las manos... pero lavarlas correctamente toma más tiempo.
But washing them properly takes more time. -I agree with Lise.

Le toma más tiempo hacer menos.
It's taking more time to do less.

Esto siempre toma más tiempo del que tú crees.
It always takes more time than you think.

takes longer

En general, el proceso de adquisiciones toma más tiempo, retrasando las actividades de los proyectos y sus resultados.
In general, procurement processes take longer, delaying project activities and their results.

Una de ellas es que no se ha proporcionado información definitiva sobre el 27% de las recomendaciones formuladas en el período 2005-2012 (el 9% están siendo todavía examinadas y no se ha recibido aún información con respecto al 18%; la aceptación de las recomendaciones referentes a todo el sistema toma más tiempo que la de las referentes a una sola organización, ya que exige que la JJE formule observaciones y que intervengan los órganos legislativos que se reúnen anualmente).
One of the reasons is that final information has not been provided for 27 per cent of the recommendations made during the period 2005-2012 (9 per cent were under consideration and information was not yet received for 18 per cent. The acceptance of system-wide recommendations takes longer than for single organizations, as it requires the comments of CEB and the involvement of the legislative bodies having their meetings on an annual basis).

El procedimiento de confirmación toma más tiempo de lo habitual.
The confirmation procedure takes longer than usual.

Toma más tiempo atravesar las superficies a cada extremo, por supuesto.
It takes longer breaking through the superficies at each end, of course.