Перевод для "toma de agua" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico dará lugar a un incremento de los derechos pagados por la toma de agua y el vertido de aguas residuales, lo que afectará a las exportaciones de productos tales como las fibras artificiales, el papel y la pasta de papel, el coke, el ácido sulfúrico, etc. Al mismo tiempo, Polonia tendrá que importar un gran número de plantas para el reciclaje del agua.
The Convention for the Protection of the Marine Environment in the Baltic sea will result in increased fees for water intake and sewerage discharge, thus affecting the exports of goods such as artificial fibres, pulp and paper, coke, sulphuric acid etc. At the same time, Poland will have to import a large number of water recycling plants.
Esta partida tiene por objeto la sustitución de las tuberías y válvulas dañadas o defectuosas en todo el complejo de edificios de la Sede; la sustitución de artefactos sanitarios de los cuartos de baño, serpentines del equipo de agua caliente, rejillas y trampas de instalaciones sanitarias; y la reparación y conservación de cintas de transporte en el edificio de la Secretaría, puertas electroneumáticas, pequeños montacargas, puertas de enrollar, equipo de toma de agua del río y tanques colectores;
The resources requested would provide for the replacement of damaged and defective piping and valves throughout the Headquarters complex; replacement of bathroom fixtures, of domestic hot water coils, plumbing gratings and traps; and the repair and maintenance of conveyors in the Secretariat Building, electro-pneumatic doors, dumb waiters, overhead roll-up doors, river water intake equipment and sump pits;
En la UNAMID, la adquisición de equipo de depuración de agua, prevista en el presupuesto correspondiente a 2007/08, comprendía 60 plantas del módulo I (plantas básicas de tratamiento de agua) y 20 unidades del módulo II (desalinizadoras), 350 tanques de almacenamiento de agua potable flexibles, plegables y cubiertos, 100 sistemas autónomos de toma de agua superficial, 30 laboratorios de análisis de los parámetros críticos de la calidad del agua y 15 laboratorios de análisis de todos los parámetros de la calidad del agua.
At UNAMID, the planned acquisition of water purification equipment in the 2007/08 budget included 60 module I (basic water treatment) plants; 20 module II (water desalination) units; 350 clean water storage tanks, roof-covered, flexible and collapsible; 100 stand-alone surface water intake systems; 30 critical water quality parameter laboratories; and 15 complete water quality parameter laboratories.
El reclamante declara que los vertidos de petróleo en la toma de agua de mar del reclamante constituyeron también un factor para disminuir el funcionamiento, ya que la planta depende del agua de mar para enfriar las turbinas.
The Claimant states that oil spills at the Claimant's sea-water intake were also a factor in reducing operation, as the plant is dependent on sea water to cool its turbines.
Los recursos solicitados en esta partida se dedicarían a la sustitución de las tuberías y válvulas dañadas o defectuosas en todo el complejo de edificios de la Sede; la sustitución, según las necesidades, de artefactos sanitarios de los cuartos de baño, serpentinas del equipo de agua caliente, rejillas y trampas de instalaciones sanitarias; sustitución de serpentinas de calefacción y refrigeración; reparación y conservación de cintas de transporte en el edificio de la Secretaría, puertas electroneumáticas, pequeños montacargas, puertas de enrollar, equipo de toma de agua del río y tanques colectores;
The resources requested under this heading would provide for the replacement of damaged and defective piping and valves throughout the complex; replacement of bathroom fixtures as required, of domestic hot-water coils, plumbing gratings and traps; replacement of heating and cooling coils; and the repair and maintenance of conveyors in the Secretariat Building, electric/pneumatic doors, dumb waiters, overhead roll-up doors, river-water intake equipment and sump pits;
c) Instalación de una segunda toma de agua del río para que la maquinaria de la central de refrigeración siga funcionando si la toma existente está dañada o tiene que cerrarse por motivos de mantenimiento.
(c) Installation of a second river water intake line to allow the central cooling plant equipment to continue to function if the existing line is damaged or needs to be shut down for maintenance.
La más importante de esas actividades fue el sabotaje cometido en la noche del 2 de febrero de 1996 contra la línea de suministro de fluido eléctrico y la toma de agua de la fábrica de cerveza de Gisenyi.
The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi.
Otra medida es la adecuación de la toma de agua para evitar el deterioro de las bombas por efecto de sedimentación y troncos que se arrastran con la crecida del río.
Another measure has been to ensure sufficient water intake to prevent deterioration of the pumps caused by sedimentation and the dragging of hoses when the river rises.
Con suerte sólo sería algún objeto que estaba cubriendo la entrada de la toma de agua del sistema de refrigeración.
If he was lucky it would be something caught in or over the through-hull water intake for the engine cooling system.
Todos los años los operarios que se dedican a reparar fugas de agua en las calles cierran la toma de agua fría empleada para templar el agua caliente, y algún pobre islandés se cuece vivo en la ducha.
Every year workers engaged in street repairs shut down the cold-water intake used to temper the hot water and some poor Icelander is essentially boiled alive in his shower.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test