Перевод для "todo salvo" на английский

Todo salvo

• all but

Примеры перевода

all but

Todo el personal (salvo uno de los abogados) es aborigen.
All staff (except one lawyer) are Aboriginal.

salvo las Naciones Unidas
All except United Nations

Por cierto, todo sería muy deprimente, salvo una cosa.
It would all be very depressing indeed but for one thing.

O nos salvamos todos o no se salva nadie.
Either we are all saved or no one is.

Todos salvo uno se han reunido con sus familias.
All children, except one, have been reunited with their families.

Todos los niños reclutados salvo uno eran varones.
All except one of the children recruited were boys.

Todos fueron liberados sanos y salvos.
All were released unharmed.

Todos los Estados respetaron estas resoluciones, salvo Turquía.
All States respected these resolutions except Turkey.

Todos, salvo uno de los perpetradores, fueron detenidos en ese entonces.
All but one of the perpetrators were arrested at the time.

Salvo uno, todos los casos habrían tenido lugar en Jartum.
All but one of the cases reportedly took place in Khartoum.

Borrarán todo salvo ese parte de ahí.
They cleared all but that patch over there.

Cromwell es rey de Inglaterra en todo salvo en el nombre.
Cromwell is king of England in all but name.

El continente antártico está cercado por un mar de hielo, que se extiende por cientos de millas hacia el norte rodeando sus costas, encerrándolo todo salvo unas pocas islas.
The Antarctic continent is encircled by sea ice that extends for hundreds of miles northwards around its coasts and encloses all but a few islands.

Vivía por él, y en todo, salvo el sentido legalmente culpable, murió por él.
He lived for it, and in all but the legally culpable sense, he died for it.

Hicimos todo salvo comprar el condado Cook.
We all but bought Cook County.

Todo salvo el 2% del contienete está cubierto por él.
All but 2% of the continent is covered by it.

Hemos hecho todo salvo arbolar al zorro, Sr. Greer.
We've all but treed the fox, Mr. Greer.

Habían devorado, a pesar de mis esfuerzos para evitarlo, todo, salvo pequeños restos de los contenidos del plato.
They had devoured... in spite of all my efforts to prevent them... all but a small remnant of the contents of the dish.

—Estaremos a salvo.
“We’ll be all right.

Todos estarían a salvo.
They would all be safe.

Todos salvo Pedro el Rojo, todos salvo los grandes simios.
All save Red Peter, all save the great apes.

Todos estamos a salvo.
“We are all safe now.”

—Todos los coches salvo uno, y todo el personal salvo el mío —apuntó el caballero—.
“All coaches except for one, and all personnel but mine,” the knight said.

Estaban todos a salvo, todos.
They were all safe, every one of them.