Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
—preguntó el hombre que le había ordenado tirar el arma. —¿Quién es usted?
the man who had ordered him to lay the gun down now asked. “Who are you?”
Wilhelmsen permaneció unos minutos tumbada luchando contra las náuseas, pero al final tuvo que tirar la toalla.
She lay there fighting against the nausea for several minutes, but finally had to give in.
—rio Dan, y Harvey dejó de tirar pues el bote colgaba en el aire justo sobre su cabeza.
Dan laughed; and Harvey held on, for the boat lay in the air above his head. “Lower away,”
El final de aquella fealdad bailaba en mi mente como el extremo de una cinta cortada, algo que se podía tirar a la basura.
The cut end of an ugliness was lying in my mind, it lay loose, it was something to be thrown into the waste paper basket.
Me volví a tirar en la cama. Traté de jugar la partida de ajedrez, que siempre juego cuando me voy a dormir.
I lay on the bed again and tried to play the game I often play when going to sleep.
no bastaba la fuerza de los bueyes para tirar de la carreta, los hombres debían colocar tablones sobre el barro y empujar.
the oxen weren't strong enough to pull the cart out, and the men had to lay planks over the mud and push.
Tuvo que contenerse para no tirar la puerta abajo y meterse en casa a destrozar lo que fuera que amenazaba a su mujer y a su hija.
It took all his strength not to ram through the door and burst inside, laying waste to whatever threat there was to his wife and child.
Me di un baño, salí otra vez para tirar la ropa a la papelera de la calle, y me acosté, extrañamente sobrio.
I took a bath, went outside again to throw my dirty clothes in the bin, and lay down, feeling strangely sober.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test