Перевод для "tierras agrícolas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
¿No es cierto que acaba de comprar un gran terreno de tierra agrícola por medio de una empresa privada registrada con el nombre de soltera de su esposa?
Isn't it true that you recently purchased a large area of agricultural land through a private company registered in your wife's maiden name?
Pero después de siglos de hambre cíclico y escasez de alimentos, tierra agrícola de primera es un bien escaso.
But after centuries of cyclical famine and food shortages, prime agricultural land is at a premium.
Tres cuartos de tierras agrícolas se usan sólo para alimentar al ganado.
Three-quarters of agricultural land is used just to feed livestock.
Tenemos 33 lakhs de Km. cuadrados de tierra. la mitad de ella es tierra agrícola.
We've 33 lakhs sq.kms of land, half of which is agricultural land.
- Quiere recuperar el tierras agrícolas, esta loco!
- He wants to get back the agricultural land, this crazy!
La autopista reducirá la distancia entre Delhi y Mathura veinte minutos pero tendrá que pasar a través de las tierras agrícolas.
The expressway will reduce the Delhi-Mathura distance by twenty minutes but it will have to run through agricultural land.
Reclasificando Jellystone como tierra agrícola, venderemos derechos de tala.
If we rezone Jellystone Park as agricultural land, we can sell the logging rights.
Y el país ha perdido 1.000 hectáreas de las tierras agrícolas.
And the country has lost 1,000 acres of agricultural land.
La gente está aquí, y la mayor parte de la tierra agrícola está a quinientas millas hacia el interior.
The people are here, and most of the agricultural land is five hundred miles inland.
La superficie total de tierras agrícolas de alta calidad disminuirá, al igual que la extensión de los bosques y el número de especies que estos alcancen a sostener.
The total area of high-quality agricultural land will drop, as will the extent of forests and the number of species they sustain.
De modo que, a medida que nuestra población aumentaba y las tierras agrícolas escaseaban cada vez más, los músculos se iban volviendo más caros.[2]
And so as our population swelled and agricultural land became increasingly scarce, muscles got expensive.2
Cada metro cuadrado de tierra agrícola de S'uthlam y de esos asteroides que llaman la Despensa debe ser inmediatamente entregado a las vainas jersi.
Every square meter of agricultural land on S’uthlam and your so-called Larder asteroids must immediately be turned over to jersee-pods.”
Dioses supervisores llegaron a toda prisa desde su propio tiempo para exigir orden, horripilados por el caos que reinaba en aquellas gélidas tierras agrícolas.
Overseer gods came running from their own hours to demand order, horrified by the chaos in those bone-cold agricultural lands.
Es causado por el lavado de fertilizantes de las tierras agrícolas y de las aguas residuales urbanas (incluidos los fosfatos de los detergentes caseros) procedentes de nuestros hogares y nuestras ciudades.
It is caused by the runoff of fertilizer from agricultural lands, and from the sewage (including the phosphates from household detergents) that comes from our households and cities.
Esto era sencillo en su hábitat natural de las extensas praderas de las estepas, pero, tan pronto como los invasores penetraban demasiado en las tierras agrícolas que rodeaban la periferia euroasiática, tenían dificultades para alimentar a sus corceles.
This was simple in their natural habitat of the vast grasslands of the steppes, but as soon as the invaders penetrated too far into the agricultural lands around the Eurasian rim they struggled to nourish their mounts.
entonces miré por la ventanilla hasta que tenues jirones de nube, semejantes a pinceladas casi desprovistas de pintura, empezaron a difuminar el marcado y regular dibujo de una tierra agrícola que era inconfundiblemente alemana.
Then I stared out the window until thin wisps of cloud, like paint-starved brushstrokes, defaced the hard regular patterns of agricultural land that was unmistakably German.
En la costa este de Guayana, en el distrito conocido como Berbice, un dique artificial como el de Taiwan es todo lo que protege unos 8.000 kilómetros cuadrados de plantaciones de azúcar y otras granjas, la tierra agrícola más rica de todo el país;
On the eastern coast of Guyana, in the district called Berbice, an artificial sea wall like Taiwan’s is all that protects some three thousand square miles of sugar plantations and other farms, the richest agricultural land in the country;
Este conflicto entre ambos fue una dinámica persistente de la historia de Eurasia, y obedeció fundamentalmente a una distinción ecológica entre las praderas secas y las tierras agrícolas fértiles (los mundos de la estepa y del sembrado), y entre los diferentes estilos de vida humanos que sostienen.
This conflict between the two was an enduring dynamic of Eurasian history, and is fundamentally born of an ecological distinction between dry grasslands and fertile agricultural lands – the worlds of the steppe and the sown – and the different human lifestyles they support.
Quienes la pusieron en marcha fueron un aluvión de hijos varones excedentes llegados del campo que no tenían tierras agrícolas que heredar.
It was set in motion by a flood of extraneous sons from the countryside who had no farmlands to inherit.
Años antes, Plenimar había ocupado Micenia hasta la altura del río Folcwine y controlaba todas las tierras agrícolas del norte.
Plenimar had overrun Mycena as far as the Folcwine River years before and controlled the farmlands and territories to the north.
Ha habido severas inundaciones en el Sabine desde que cambiaron los esquemas de la lluvia, y muchas de las tierras agrícolas del lugar han vuelto a ser silvestres.
There’s been a lot of severe flooding in the Sabine since the rain patterns changed, and a lot of the local farmland has gone back to wilderness.
Vendía artículos de plata y piezas de automóvil, compraba y vendía tierra agrícola y caballos y pieles de rata almizclera en su cabaña, situada junto a la vía del tren.
In his shack near the railroad he sold silver stock and motor-factory stock, bought and sold farmlands and horses and muskrat hides.
llegaría el día en que la Comisión Colonial sería propietaria de miles de hectáreas de tierra agrícola de primera calidad en Ganímedes, que luego podría vender en la Tierra a colonos posteriores.
the day would come when the Colonial Commission would own thousands of acres of prime farmland on Ganymede which it could then sell Earthside to later settlers ...
Tenían miedo de que, cuando sus arrendamientos por cien años expiraran, en el siguiente decenio, los elebés recuperasen sencillamente las tierras agrícolas, ahora valiosas, dejando sin nada a los endios, que las habían cultivado.
They were afraid that when their hundred-year leases expired in the course of the coming decade, the Elbees would simply take back the now valuable farmland for themselves, leaving the Indians, who had developed it, with nothing.
Cuando Marvin cumplió diez años, su padre le llevó a través de los largos corredores llenos de ecos que conducían a través de la Administración y del Poder, hasta que al fin llegaron a los niveles más altos, y se encontraron entre la vegetación rápidamente creciente de las tierras agrícolas.
When Marvin was ten years old, his father took him through the long, echoing corridors that led up through Administration and Power, until at last they came to the uppermost levels of all and were among the swiftly growing vegetation of the Farmlands.
Este es el resultado final del cambio gradual pero decisivo que se produjo en la distribución de la población a lo largo del primer milenio desde las orillas del Mediterráneo hacia el norte de Europa, impulsado por el uso de hachas y arados con el borde de hierro que transformaron los bosques y el suelo de arcilla blanda en tierras agrícolas muy productivas.
This is the end result of the gradual but decisive shift in population distribution from the Mediterranean rim to Northern Europe through the first millennium AD, driven by the use of iron-edged axe and plough that transformed the forests and damp clay soil into highly productive farmland.
Además, la gélida frontera de los casquetes de hielo americanos impulsó fuertes vientos, que aventaron finas partículas de limo, arena y arcilla que habían sido excavadas de la roca madre, y las depositaron mucho más al sur para crear las tierras agrícolas de loess, fabulosamente fértiles, del Medio Oeste.[61]
In addition, the frigid frontier of the North American ice sheets drove fierce winds, which picked up fine particles of silt, sand and clay that had been ground out of the bedrock, and deposited them further south to create the fabulously fertile loess farmland of the Midwest.61
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test