Перевод для "tierra y el trabajo" на английский

Tierra y el trabajo

• land and work
• land and labor

Примеры перевода

land and work

15. Al hacer prevalecer los derechos de los inversionistas transnacionales y de las empresas transnacionales sobre los derechos de los trabajadores, los consumidores y las comunidades, así como sobre el medio ambiente, ese proyecto de acuerdo amenaza las medidas positivas que han adoptado o podrían adoptar los Estados para poner término a la discriminación de que son víctimas las personas y las comunidades vulnerables en la esfera del derecho que tienen a la alimentación, a la salud, a la vivienda, a la tierra y al trabajo, y puede exacerbar en gran medida las presiones que se ejercen en los países en desarrollo sobre los sectores agrícola, minero, forestal y pesquero.
15. The MAI, which favoured the rights of transnational investors and corporations over those of workers, consumers, communities and the environment, posed a threat to the positive measures that States had taken or might take to end the discrimination experienced by vulnerable people and communities in relation to the human rights to food, health, housing, land and work, and could considerably exacerbate pressures on the agriculture, mining, forestry and fishery sectors in the developing countries.

iv) Material técnico: elaboración y mantenimiento de la página de la CESPAO sobre agua, medio ambiente, cuestiones de energía y desarrollo de empresas; impreso sobre el aumento de la eficiencia en el sector de la energía eléctrica en la región de la CESPAO; impreso sobre modalidades sostenibles de producción y consumo en los sectores de la energía y el agua en la región de la CESPAO; informe sobre las oportunidades de producción y consumo de bienes y servicios ambientales para las empresas pequeñas y medianas en algunos países de la CESPAO; módulos de capacitación sobre ordenación sostenible de la tierra; documento de trabajo sobre la gestión conjunta de recursos hídricos compartidos en un contexto de ordenación integrada de los recursos hídricos; documento de trabajo sobre enfoques del desarrollo rural en la región de la CESPAO: manera de aumentar la competitividad de las empresas pequeñas y medianas y mejorar los servicios de infraestructura;
(iv) Technical material: development and maintenance of ESCWA home page on water, environment, energy issues, and enterprise development; fact sheet on improving energy efficiency in the electric power sector in the ESCWA region; fact sheet on sustainable production and consumption patterns in the energy and water sectors in the ESCWA region; report on opportunities for small and medium enterprise production and consumption of environmental goods and services in selected ESCWA countries; training modules on sustainable land management; working paper on the joint management of shared water resources within an integrated water resources management context; working paper on approaches for rural development in the ESCWA region: enhancing small and medium enterprise competitiveness and infrastructure services;

Lucius, tú tienes tierra y la trabajas.
Lucius, you own land. You work it.

Aquel día, en el colegio, avergonzado, evitó mirarla. No se retrasó al salir, sino que a toda prisa se encaminó a su pequeño lote de tierra, y allí trabajó febrilmente, pensando: «Esta sensación de la tierra en mis manos es mejor que el contacto de cualquier mano de mujer».
And on that day in the school in great shyness he avoided every glance at her, and he did not linger anywhere and at the earliest hour after noon he went out to his land and worked there feverishly, and to himself he thought, “This feel of earth upon my hands is better than the touch of any maid’s hand.”