Перевод для "tierra húmeda" на английский

Tierra húmeda

• wet land
• wet earth
• moist soil

Примеры перевода

wet land

El agua lanzaba destellos en todos los surcos, ésa siempre sería tierra húmeda.
Water was glinting in every furrow, this would always be wet land.

Me gusta ir por las montañas hacia el sur, hacia las tierras húmedas.
I like going along the mountains clear south to the wet lands.

Salía de la casa, respiraba hondo, inhalaba el fértil aroma a tierra húmeda y se arrodillaba en el huerto a ocuparse de las hortalizas.
She inhaled deeply, smelled the fecund scent of wet land, and knelt in the garden to tend her vegetables.

Pisar sin hacer ruido en aquellas tierras húmedas, con sus plantas exuberantes, presentaba retos distintos de los de la Tierra de los Tres Pliegues.
Stepping softly in these wet lands, with their lush plants, presented different challenges than the Three-fold Land did.

Hicimos todos un gesto contra el mal y, por fin, alcanzamos el terraplén que llevaba directamente de las tierras húmedas al terreno más elevado de Ynys Wydryn.
We all made the sign against evil, then at last we reached an embankment that led straight from the wet land to Ynys Wydryn’s higher ground.

—Sería imposible librarse de todos, puesto que suben por el río Mary hasta las tierras húmedas, que son muy vastas y están todas interconectadas. Pero trasladar a los que han establecido su territorio en esta zona me llevará unas semanas, tal vez algo más.
“It would be impossible to get rid of all the crocs as they come up the Mary River to the wet lands, which are all interconnected and vast in the ‘wet’, but it would take me a few weeks, maybe longer, to move the ones that have claimed this area as their territory.

wet earth

Cuando entré en aquel agujero profundamente negro estuve a punto de caer porque tropecé con piernas, brazos y cuerpos de mujeres acurrucadas tan estrechamente sobre la tierra húmeda que no quedaba lugar para ponerse de pie.
As we stepped into a pitch—black hole, I nearly fell over as my feet stepped on legs, arms and women’s bodies crouched together so tightly on the wet earth that no space was left for standing.

La tierra humeda crea formas extrañas.
The wet earth makes on strange shapes.

Se dio con la barbilla en la tierra húmeda.
Her chin struck the wet earth.

Había un denso olor a plantas y a tierra húmeda.
There was a dense odor of plants and wet earth.

El olor a tierra húmeda bajo los árboles.
The smell of wet earth beneath trees.

Junto a él, clavada en la tierra húmeda, había una espada.
A sword was stuck into the wet earth beside him.

La tierra húmeda le absorbía, era una tarea dolorosa.
The wet earth sucked at him; it was painful business.

Kenner apretó la cara contra la tierra húmeda y esperó.
Kenner pressed his face into the wet earth, and waited.

De repente tuvo que sentarse, y se sentó en la tierra húmeda.
Needing to sit all of a sudden, he sat down on the wet earth.

El olor a almizcle de tierra húmeda le llenó las fosas nasales.
The musky scent of wet earth filled her nostrils.

moist soil

Ella siguió oliendo flores, comprobando la tierra húmeda.
She moved on, smelling the flowers, checking the moist soil.

El olor a tierra húmeda y a madera podrida llenaba el aire.
The smell of moist soil and punky wood suffused the air.

Soplaba una brisa fresca y aspiré el aroma de la tierra húmeda.
A cold wind was blowing and I breathed in the exhalation of the moist soil.

El segundo bolso contenía una cantidad de semillas envueltas por separado, secas y rodeadas de tierra húmeda.
The second bag held a hundred separately wrapped seedlings, flash-dried and nestled in moist soil.

Dejándose caer de rodillas, Muller dibujó el teorema de Pitágoras en la tierra húmeda y blanda. Levantó la mirada y sonrió.
Dropping to his knees, Muller traced the Pythagorean Theorem in the soft moist soil. He looked up. He smiled.

Se acercó al helecho que tenía más cerca, una planta con grandes hojas verde oscuro, y vertió un poco de elixir en la tierra húmeda de la maceta.
He approached the potted fern nearest him; a thing of great airy dark-green fronds. He poured a bit of the elixir into the moist soil.

El muchacho se inclinó hacia delante y retorció la punta del zapato en la tierra húmeda, haciendo dibujos de campos de algodón con terrazas en el suelo arenoso.
He leaned forward in the rocking chair and twisted the toe of his shoe into the moist soil, making patterns of cottonfield terracing on the sandy yard.