Перевод для "tiene novia" на английский

Tiene novia

• do you have a girlfriend
• has girlfriend
• has a girlfriend
• he has a girlfriend

Примеры перевода

do you have a girlfriend

Los senos de ella estaban prácticamente en sus labios. —¿Tienes novia?
Her breasts were sort of in the way of his lips. “Do you have a girlfriend?”

—Las morenas tienen las carnes más prietas —aseguró Jordi—. ¿Tú tienes novia?
“Brunettes are tighter than blondes,” Jordi posited. “Do you have a girlfriend?”

—Tengo razón y lo sabes. —No sé nada de eso. —¿Tienes novia?
“I’ve got a point and you know it.” “I know no such thing.” “Do you have a girlfriend?”

Quiero saber qué música escuchas y cuál es tu equipo de fútbol favorito. ¿Tienes novia?
I want to know what music you listen to and what football team you support. Do you have a girlfriend?

has girlfriend

Probablemente tiene novias en todas las ciudades.
Right? Probably has girlfriends in every city.

has a girlfriend

—Sí, claro, tiene novia.
No, of course he has a girlfriend.

Sí, tiene novia, ¿y qué?».
Sure, he has a girlfriend. So what?

—Tiene novia —se lamentó Zuzana.
“He has a girlfriend,” lamented Zuzana.

Pero no de esa manera. Además, ya tiene novia.
But not like that. Besides, he already has a girlfriend.